THE NEED TO CHANGE in Polish translation

• konieczność zmiany
• potrzebę zmiany
• konieczności zmiany
• potrzeby zmiany
• potrzebie zmiany

Examples of using The need to change in English and their translations into Polish

it has accepted this criticism and acknowledged the need to change.
przyjęła krytykę i uznała potrzebę zmian.

A further adverse trade effect caused on Community producers/exporters of textile products is the need to change the technical specification or composition of a product.
Kolejnym niekorzystnym skutkiem handlowym dla wspólnotowych producentów/eksporterów wyrobów włókienniczych jest potrzeba zmiany specyfikacji technicznej produktu.

Authors government justified the need to change the story that the current provisions of the law governing the procedure for reimbursement of state aid granted in the zones.
Autorzy rządowej noweli potrzebę zmiany uzasadniali tym, że obecne przepisy ustawy nie regulują procedury zwrotu pomocy publicznej udzielanej w strefach.

Europeans acknowledge the need to change some aspects of the model as a result of the current economic crisis,
Jeżeli Europejczycy uznają konieczność dostosowania niektórych aspektów tego modelu ze względu na trwający kryzys gospodarczy,

If the need to change clothes for a child has arisen on the street,
Jeśli na ulicy pojawiła się potrzeba zmiany ubrania dla dziecka,

Fail by Acemoglu and Robinson, Adrià Alsina writes on e-notícies on the need to change Catalonia's power structures.
Adrià Alsina napisał w internetowej gazecie katalońskiej e-notícies o konieczności zmian w strukturze władzy katalońskiej.

Did any one of you wonder why I felt the need to change the structure of my Iife?
Czy zastanawialiście się, dlaczego czułam potrzebę, by coś zmienić?

and reducing the need to change batteries during the mission.
tym samym zmniejszając potrzebę wymiany baterii podczas misji.

Once in a while there are milestones which entail the need to change existing standards.
Raz na jakiś czas pojawiają się kamienie milowe, które pociągają za sobą konieczność zmiany dotychczasowych standardów.

dry vacuums can be used in wet and dry applications without the need to change filters.
mokro mogą być stosowane do czyszczenia na mokro i sucho bez potrzeby wymiany filtrów.

This in combination with 2 X AAA batteries makes it last over two years without the need to change batteries.
To w połączeniu z 2 bateriami X AAA sprawia, że ostatnio ponad dwa lata bez konieczności wymiany baterii.

guitar's existing end pins, eliminating the need to change the hardware on your guitar.
eliminując konieczność zmiany sprzętu on your guitar.

was illegal since no evidence had been presented which would suggest the need to change the form of the measure.
ograniczającego się w zakresie do formy środków, było nielegalne, ponieważ nie przedstawiono dowodów, które sugerowałyby potrzebę zmiany formy tych środków.

on top of all that you can be joined by fellow pilots without the fear of interference or the need to change crystals.
co użytkownik może przyłączyć przez kolegów pilotów bez obaw o zakłócenia lub potrzebę zmiany kryształów.

That amendment is intended to reduce costs arising from the need to change the labeling of a product
Wprowadzona zmiana ma na celu zmniejszenie kosztów wynikających z konieczności zmiany oznakowania towaru

EU budgets have not reflected the need to change the direction of the policies that are responsible for this crisis in the EU.
którzy mają najmniej, budżety UE nie odzwierciedlają potrzeby zmiany kierunku polityki, która jest odpowiedzialna za kryzys w UE.

thus avoiding the need to change references to essential safety and health requirements in the directive.
co pozwoli uniknąć konieczności zmiany odniesień do zasadniczych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa w dyrektywie.

followed by an inability to emotionally engage with the work, or from the need to change the object of our interest during our reception of the text.
za którym idzie niemożność emocjonalnego zaangażowania, lub też z konieczności zmiany przedmiotu zainteresowania w trakcie odbioru tekstu.

It should be noted, however, that the need to change the recipe does not constitute an economic or technical deterrent to the substitution,
Należy jednakże zauważyć, że potrzeba zmiany receptury nie stanowi ekonomicznej lub technicznej przeszkody w dokonaniu zamiany,

on the causes and the prospects for the car industry- overcapacities, the need to change strategy, new technologies.
perspektywami dla przemysłu samochodowego- nadwyżki mocy produkcyjnych, potrzeby zmiany strategii, nowych technologii.