THE NEED TO CHANGE in Swedish translation

• behovet av att ändra
• att behöva byta
• behovet av att byta
• behovet av att förändra
• att behöva ändra
• de måste ändra
• måste ändras
• nödvändigheten att ändra

Examples of using The need to change in English and their translations into Swedish

This was mainly due to the need to change certain administrative procedures in the Member States
Detta beror framför allt på att det var nödvändigt att ändra vissa administrativa förfaranden i medlemsstaterna

Infix in the translated text will be placed in the same manner as in the original document, and the need to change the layout and font substitution will be minimal.
I Infix översatta texten kommer att placeras som i det ursprungliga dokumentet, och behovet av att ändra layout och typsnitt substitution är minimal.

A review of the progress made and an assessment of the need to change orientation should be made at the mid term point of the programme.
Efter halva programtiden bör de framsteg som gjorts ses över, och en bedömning om huruvida programmets inriktning behöver ändras bör genomföras.

In Infix translated text will be placed as in the original document, and the need to change the layout and font substitution is minimal.
I Infix översatta texten kommer att placeras som i det ursprungliga dokumentet, och behovet av att ändra layout och typsnitt substitution är minimal.

thus avoiding the need to change references to essential safety and health requirements in the directive.
inte alla hänvisningar till grundläggande hälso- och säkerhetskrav i direktivet behöver ändras.

A further adverse trade effect caused on Community producers/exporters of textile products is the need to change the technical specification
En annan negativ handelseffekt som drabbar tillverkarna och exportörerna i gemenskapen av textilprodukter är behovet av att ändra den tekniska specifikationen för en produkt

do not see the need to change.
ser inte behovet av att förändras.

a drunkard will not soon think about the need to change.
kommer en drunkard inte snart att tänka på behovet av att förändras.

Lastly, we condemn the fact that the need to change the volatility limit of ethanol-petrol blends has not been recognised.
Till sist beklagar vi att behovet av att förändra gränsvärdena för blandningar av etanol och bensin inte har vunnit gehör.

This confirms the need to change the balance of power in favour of the workers with a radically different policy to make use of new technology for the benefit of the workers.
Detta bekräftar behovet av en förändring av maktbalansen till förmån för arbetstagarna, med en radikalt förändrad politik för att använda ny teknik till gagn för arbetstagarna.

I fully support the need to change and revitalise the EU's fisheries
Jag står fullständigt bakom behovet av att förändra och förnya EU:

The need to change the way your grids function is an essential first step for what is to follow.
Behovet av att förändra det sättet som ert nätverk fungerar är ett livsviktigt första steg mot vad som skall följa.

Thus the need to change tables and knowing the best one that would suit you will help a lot on whether you will win or not.
Därmed behovet att byta bord och känna det bästa som skulle passa dig kommer att hjälpa en hel del på om du vinner eller inte.

The good news is that business leaders do realise the need to change quickly and to become fully digital- an essential step to satisfying the modern workforce.
Den goda nyheten är att företagsledare i dag inser att deras företag behöver förändras snabbt och bli helt digitaliserade- vilket är ett viktigt steg för att tillmötesgå den moderna arbetsstyrkan.

Until now, the need to change numbers acted as the biggest deterrent for consumers to change operator.
Hittills har nödvändigheten att byta nummer varit det som främst stoppat kunderna från att byta operatör.

it has accepted this criticism and acknowledged the need to change.
organisationen har accepterat kritiken och erkänt att det behövs en förändring.

it was within the framework of the need to change and modernise the European social dialogue.
det ingick i ramen för behovet att förändra och modernisera den europeiska dialogen mellan arbetsmarknadens parter.

Kos offers only one bus route that will take you to the town without the need to change buses.
Kos erbjuder endast en bussrutt som tar dig till staden utan att du ska behöva byta buss.

To succeed, they felt the need to change themselves and their appearance.
För att lyckas med detta har de känt att de måste förändra sig själva och sitt yttre.

the recommendations by Members who have spoken of the need to change the nature of the report.
förslagen från de parlamentsledamöter som talat om att man måste ändra på rapportens inriktning.