THE NEED TO CHANGE in Romanian translation

• necesitatea schimbării
• nevoia de a schimba
• necesitatea de a schimba
• necesitatea modificării
• nevoia de schimbare
• necesitatea de a modifica
• necesară modificarea

Examples of using The need to change in English and their translations into Romanian

There are six of us rapporteurs here working on the'economic governance' package that the Commission has produced without the need to change the Treaties.
Suntem prezenți aici șase raportori care lucrează la pachetul privind"guvernanța economică” pe care Comisia l-a creat fără a fi nevoie să se modifice tratatele.

The important thing is that the battery can be used continuously without the need to change them," he added.
Important este că bateriile noastre vor putea fi utilizate încontinuu, fără să fie necesară schimbareaacestora” a adaugat el.

Com because we know how fun it is to go shopping without the need to change location or do boring searches just to find the clothes you want.
Com pentru că știm cât de distractiv este să mergeți la cumpărături fără a fi nevoie să vă schimbați locația sau să faceți căutări plictisitoare pentru a găsi hainele dorite.

Did any one of you wonder why I felt the need to change the structure of my life?
V-aţi întrebat vreunul de ce simţeam nevoia schimbării structurii vieţii mele?

dry vacuums can be used in wet and dry applications without the need to change filters.
uscate de la Nilfisk pot fi utilizate în aplicații de aspirare umedă și uscată fără a trebui să schimbați filtrele.

a drunkard will not soon think about the need to change.
un bețivor nu se va gândi în curând la nevoia de a se schimba.

wet or dry, without the need to change filters.
în medii umede sau uscate, fără a trebui să schimbaţi filtrele.

The need to change therapy may be an indicator for both efficacy and tolerability of treatment
Necesitatea schimbării tratamentului, poate fi un indicator atât pentru eficacitate cât

downtime decreases and the need to change important parts will appear less often.
iar necesitatea de a schimba piese importante va apărea mai rar.

highlighting the need to change the perspective of child education
subliniind necesitatea schimbării de perspectivă privind educația copilului

In terms of remission's duration the treatment with atypical antipsychotics was vastly superior to the treatment with typical antipsychotics and the need to change therapy occurred less frequently
Durata remisiunii în tratamentul cu antipsihotice atipice a fost net superioară celei sub antipsihotice tipice, iar necesitatea schimbării tratamentului a survenit mai rar

The proposal adds to the new definition of"essential safety and health requirements", thus avoiding the need to change references to essential safety and health requirements in the directive.
Includerea protecţiei mediului în noua definiţie a„cerinţelor esenţiale de protecţie a sănătăţii şi siguranţei” evită necesitatea modificării numeroaselor referinţe la cerinţele esenţiale de protecţie a sănătăţii şi siguranţei din directivă.

to feel the need to change, and to come to bestowal like the Creator,
să simt nevoia de schimbare, să ajung la dăruire,

Even then, the EESC upheld the need to change the transitional system
Chiar şi atunci, CESE a susţinut necesitatea de a modifica regimul de tranziţie

Overall the Lives in Dignity Communication is a very worthwhile initiative, setting out a bold vision for a strategic adjustment in policy aimed at addressing real issues and focused on the need to change in order to benefit those who need it most.
În general, comunicarea„Viețidemne” este o inițiativă excelentă, care stabilește o viziune ambițioasă pentru reorientarea strategică a politicii, cu scopul de a aborda probleme reale și de a se concentra pe nevoia de schimbare, oferind ajutor persoanelor care au cea mai mare nevoie.

Choose your engraving area- up to 24" x 24"(609 mm)- by selecting the table size on the keypad without the need to change lenses between marking jobs.
Alege zona dvs. gravura- până la 24" X 24"(609 mm)- prin selectarea dimensiunea mesei de pe tastatura fără a fi nevoie de a schimba lentilele între locurile de muncă de marcare.

Without the need to change nozzles, users can select Normal or Macro to print the equivalent of 60 or 75 micron print drops from heights of 0.06“(1.5mm)- 0.50”(12mm).
Fără a fi necesar să se schimbe duzele, utilizatorii pot selecta Normal sau Macro pentru a imprima echivalentul a 60 sau 75 microni picături la înălțimi de imprimare între 0,06''( 1.5mm)- 0,50''( 12mm).

LEDs powered by four AA batteries will cause this light to last for a long time without the need to change a thing and all the time you and your guests will be bathed in glittering, twinkling crystal light.
Ledurile alimentate de patru baterii tip AA vor face ca aceste lumini să dureze mult, fără a fi nevoie să schimbaţi nimic, iar dumneavoastră şi musafirii dvs. veţi fi scăldaţi de lumina sclipitoare şi scânteietoare a cristalului.

together with the need to change the patterns of production
alături de necesitatea de a modifica modelele de producţie

structure or interface) without the need to change their codes or to use inheritance,
fără a fi nevoie să le schimbăm codurile sau să folosim moștenirea,