Examples of using Would clarify in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group felt that further wide-ranging dialogues with the agencies would clarify how they could contribute towards making the right to development more operational.
El Grupo de Trabajo consideró que nuevos diálogos cada vez más amplios con los organismos aclararían la manera en que éstos podían contribuir a que el derecho al desarrollo fuera más operacional.She expressed hope that the host country would clarify the situation and resolve the matter promptly.
Expresó su esperanza de que el país anfitrión clarificase la situación y resolviese la cuestión sin demora.They should also promote the establishment of a multilateral framework for e-commerce that would clarify classification and jurisdictional issues.
Asimismo, deberían promover la creación de un marco multilateral para el comercio electrónico que aclarara las cuestiones de la clasificación y la jurisdicción.Furthermore, there is scant information to subsequently review in these official documents that would clarify the nature of Ms. da Silva Pimentel Teixeira's death.
Además, la información es insuficiente para poder estudiar posteriormente estos documentos oficiales de forma que aclaren la naturaleza de la muerte de la Sra. da Silva Pimentel Teixeira.His delegation hoped that further discussion of the right to democracy would clarify the concept.
La delegación del Japón espera que los debates ulteriores sobre el derecho a la democracia aclaren este concepto.
The Working Group requested the Secretariat to include wording in the revised version of the rules that would clarify that term.
El Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que, en la próxima versión revisada del reglamento, insertara palabras que aclarasen ese concepto.they could provide useful information which would clarify the discussion.
pueden aportar informaciones útiles que esclarezcan el debate.others of 30 March 2004 would clarify the issue.
de 30 de marzo de 2004, aclarara la cuestión.its member countries would clarify UNCTAD's role in the context of trade negotiations.
sus países miembros aclarasen el papel de la organización en las negociaciones comerciales.It was hoped that the dialogue to be held with New Zealand in November 2002 would clarify the relationship between them.
Se esperaba que el diálogo que se debía celebrar con Nueva Zelandia en noviembre de 2002 aclarara la relación entre ellos.OIOS learned that its upcoming departmental mandate would clarify and incorporate its accountability for planning
La OSSI ha sido informada de que en el próximo mandato departamental se aclararía e incorporaría su responsabilidad en cuanto a la planificaciónSuch an emphasis would clarify the distinction between right-holders
Subrayando ese aspecto se aclararía la distinción entre los titulares de derechosSuch a meeting would clarify the Organization's possibilities for providing technical assistance to a broad range of countries.
En esa reunión se aclararán las posibilidades de la Organización de proporcionar asistencia técnica a una amplia gama de países.The Office was currently working on a strategic paper which would clarify the procedures for a partnership with businesses
La ONUDD está elaborando un documento estratégico para definir las modalidades de la asociación con las empresasMr. AHMED also expressed the hope that the delegation would clarify the Government's position on forced labour in El Salvador.
El Sr. AHMED confía en que la delegación explicará la posición del Gobierno acerca del trabajo forzoso en El Salvador.A small drafting change to the definition of"watercourse State" would clarify this point.
Ese hecho quedaría aclarado con una leve modificación del texto de la definición de"Estado del curso de agua.However, we believe that solutions which would clarify any ambiguities and imbue nuclear programmes with the necessary transparency could be developed within the framework of IAEA.
Sin embargo, creemos que podrían concebirse soluciones en el marco del OIEA para aclarar cualquier ambigüedad y establecer la necesaria transparencia de los programas nucleares.UNIFEM would clarify.
I believe that merely including a reference to 2006 in paragraphs 8 and 9 would clarify the wording.
Creo que con sólo reflejar la referencia a 2006 en los párrafos 8 y 9 tendríamos ya una redacción clara.The Committee's concluding observations would clarify the action to be taken by the Government.
