PLEASE CLARIFY in Spanish translation

Please clarify whether attempted torture is an offence under current domestic legislation see CAT/C/CHL/5,

Por favor aclaren si la tentativa de delito de tortura está tipificada por la legislación nacional vigente véase CAT/C/CHL/5,

Please clarify whether the circular of January 2008 by the former head of the judiciary banning public executions is respected in practice.

Sírvanse precisar si se respeta en la práctica la circular expedida en enero de 2008 por el antiguo jefe del poder judicial para prohibir las ejecuciones públicas.

Please clarify this matter and explain the rationale for the apparent disparity assuming it exists.

Por favor clarifique este asunto y explique la razón para esta aparente disparidad asumiendo que exista.

Please clarify concerns relating to the safety

Por favor aclaren las preocupaciones relativas a la seguridad

Please clarify how many cases relate to the police,

Sírvanse clarificar cuántos casos se refieren respectivamente a la policía,

Please clarify under which sections of the Penal Code the perpetrators were convicted.

Sírvanse indicar los artículos del Código Penal panameño en virtud de los cuales se condenó a esas personas.

Please clarify the objectives and scope of prevention,

Sírvanse clarificar los objetivos y alcances de los programas/proyectos de prevención,

Please clarify how the rights enshrined in article 14 of the Covenant are guaranteed for detainees tried by military commissions.

Sírvanse indicar cómo se garantizan los derechos consagrados en el artículo 14 del Pacto a los presos juzgados por comisiones militares.

Furthermore, please clarify whether there are any members of ethnic minorities among the judiciary.

Asimismo, sírvanse esclarecer si algunos de los miembros de la judicatura pertenece a alguna de las minorías étnicas.

Please clarify the number of cases which have been investigated

Sírvanse indicar el número de casos que se han investigado

In addition, please clarify whether relatives of the victims have been notified of the status of such investigations and prosecutions.

Además, sírvanse esclarecer si se ha informado o no a los familiares de las víctimas del estado de esas investigaciones y encausamientos.

Please clarify whether Andorra could refuse asylum to persons suspected of terrorist links outside Andorra.

Sírvase precisar si el Principado de Andorra denegaría el asilo a las personas sospechosas de mantener relaciones con grupos terroristas fuera del territorio andorrano.

Please clarify whether a federal permitting program was in place that applied to the logging operations involved in those two incidents.

Sírvase aclarar si en ese momento se tenía en marcha algún programa federal de permisos que pudiera haberse aplicado a las operaciones forestales de los dos incidentes.

In case of requesting it please clarify your pickup point in the reservation comments.

En caso de solicitarlo por favor aclarar su punto de pickup en los comentarios de la reserva.

Please clarify whether the law provides for mediation as an option for the resolution of domestic violence disputes.

Por favor, aclaren si la Ley prevé la mediación como opción para resolver los litigios por violencia doméstica.

Please clarify whether the freezing of funds

Por favor, aclare si el congelamiento de los fondos

Please clarify the meaning of the statement according to which special education has an inclusive approach CRPD/C/PER/1, para. 44.

Por favor, aclaren el significado de la afirmación según la cual la educación especial tiene un enfoque inclusivo CRPD/C/PER/1, párr. 44.

Please clarify whether France intends to modify its State practice as described in the report with a view to achieving compliance with that subparagraph.

Sírvase precisar si Francia tiene la intención de modificar la práctica nacional que se describe en el informe para adaptarla a lo dispuesto en este apartado.

Please clarify what is meant by the“restrictions” on women's work referred to in paragraph 38 of the report?

Sírvase explicar qué se entiende por las"restricciones" al trabajo de la mujer que se mencionan en el párrafo 38 del informe?

Since sub-paragraph 2(c) of the Resolution contains an obligation to deny safe haven to terrorists, please clarify how Norway complies with this sub-paragraph.

Dado que en el apartado c del párrafo 2 de la resolución figura la obligación de denegar refugio a los terroristas, sírvase explicar cómo Noruega cumple con lo dispuesto en ese apartado.