PLEASE CLARIFY in Chinese translation

• 请澄清
• 请说明
• 请阐明
• 请说
• 请解释

Examples of using Please clarify in English and their translations into Chinese

Please clarify whether the State party intends to establish an independent mechanism or body with a mandate to gather and disseminate information and develop measures against trafficking in women.
请澄清缔约国是否打算建立具有收集和传播信息及制定打击贩运妇女措施等任务的独立机制或机构。

Please clarify to what extent early marriage and unsafe abortions contribute to the high maternal mortality rate in the State party.
请说明早婚和不安全流产在多大程度上导致了缔约国孕产妇死亡率居高。

Please clarify this matter and explain the rationale for the apparent disparity(assuming it exists).
请阐明此点，并说明出现这种明显差别的理由（假定有理由的话）。

Please clarify whether the Women' s Committee has the status of a Government entity or non-governmental organization.
请澄清，妇女委员会是不是具有政府机构的地位，或者是非政府组织。

Please clarify the role of the Commission with regard to the various components of the gender justice system(para. 72).
请说明委员会在性别司法系统各组成部分所起的作用(第72段)。

Please clarify the legal basis on which a person known to be involved in acts of terrorism would be refused entry into Malta.
请阐明拒绝已知参与恐怖主义行为者进入马耳他的法律依据。

Please clarify the legal status of non-governmental organizations, in particular women human rights associations and any regulations relating to their activities.
请澄清非政府组织的法律地位，特别是妇女人权协会和所有关于它们活动的条例。

Please clarify the legal status of the Convention in Malta and, in particular, if its provisions are directly applicable in the courts.
请说明《公约》在马耳他的法律地位，具体而言是否在法院直接适用其各项规定。

Please clarify how Indonesia intends to meet this requirement, in particular in view of Article 5(1) of Law No. 1/1979.
请阐明印度尼西亚打算如何满足这一要求，特别是遵行第1/1979号法第5(1)条。

Please clarify whether there has to be an associated criminal act before the funds, financial assets and economic resources of persons and entities supporting terrorism could be frozen.
请说明是否需要有连带罪行才能冻结支持恐怖主义的个人和实体的资金、金融资产和经济资源。

Please clarify the mandate and terms of the National Referral System(paras. 86 and 87).
请阐明国家转交处理系统的任务和职权(第86和87段)。

Please clarify whether France intends to modify its State practice as described in the report with a view to achieving compliance with that subparagraph.
请说明，法国是否打算修改报告中所述的国家的习惯做法，以符合该分段的规定？

Please clarify what type of specialized care will be provided to victims of violence and their abusers and provide updated information on the current status of this project.
请说明将向暴力受害者和施暴者提供何种类型的专业帮助，并提供关于该项目现状的最新资料。

Please clarify the mandate and actual functions of the Gender Crime Cell in combating violence against women(para. 130).
请说明性别犯罪小组在打击暴力侵害妇女行为方面的任务授权和实际职能(第130段)。

Please clarify whether the provisions outlined are current law or part of the proposed legislative reform relating to money-laundering and the financing of terrorism.
请说明概述的规定是否是现行法律，抑或是有关洗钱和资助恐怖主义的法律拟议修订内容的一部分。

Please clarify the legal status of the Convention in Panama and, in particular, if its provisions are directly applicable in the courts.
请说明《公约》在巴拿马的法律地位，特别是是否在法院直接适用其各项规定。

Please clarify whether it is the women themselves who apply for the visas or the establishment owners?
请澄清说明是妇女本人还是公司老板申请签证？?

Please clarify whether the zonas francas still have a special status, resulting in partial non-applicability of labour laws and in a minimum wage lower than in the rest of the country.
请澄清免税区是否具有特殊地位，导致劳工法律部分不适用并导致最低工资低于国家的其他地方。

Please clarify whether the minimum wage enables workers and their families to enjoy an adequate standard of living.
请明确说明最低工资是否使工人及其家庭享有适足生活水平。

Please clarify the functions and the level of human and financial resources allocated to the Ministry of Women' s and Veteran' s Affairs.
请明确说明妇女事务与退伍军人部的职能以及拨给该部的人力和财政资源状况。