Examples of using Please indicate in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Please indicate if there are plans to conduct a national population-based survey in order to assess the extent of violence against women.
Question 4. Please indicate whether the State party has established a national human rights institution according to the Principles of Paris.
Please indicate the week day that is most convenient,(which will subsequently be confirmed as indicated dates must be compatible on our end).
Please indicate if the Government is contemplating any measures to ensure that women represent their Government at the international level and participate in the work of international organizations.
请指出政府是否正在考虑采取任何措施确保妇女在国际上代表国家和参加国际组织的工作。Please indicate whether the State party is considering accessing to the above-mentioned international instruments and accepting amendment to article 20, paragraph 1 of the Convention.
Please indicate what treatment is available to women living with HIV/AIDS, and describe the financial support available for such efforts and from what sources.
请表明患有艾滋病毒/艾滋病的妇女能获得哪些治疗，并说明这些努力所能获得的财政支持及其来源。If you consider it appropriate, please indicate whether the alleged victim(s) has a disability and, if so, the nature of their disability.
如认为合适，请注明据称受害人是否具有残疾，及其残疾的性质.Please indicate what measures have been taken in your country to maximize community participation in the planning, organization, operation and control of primary health care.
请指出贵国采取了哪些措施尽扩大社区参与初级卫生保健的规划、组织、运作和管控工作。Please indicate whether an impact assessment has been carried out and describe any follow-up activities that have been conducted.
请指明是否开展了影响评估，并介绍已开展的任何后续活动。Please indicate whether the State party is considering elaborating a law or amending its legislation in order to address trafficking and exploitation of women and girls.
请阐明缔约国是否正在考虑制订一项法律，或修订立法以制止贩卖妇女和女孩问题。Please indicate whether the Convention is directly applicable and whether there are instances of cases where the Convention has been cited in the courts.
请表明《公约》是否可直接适用，是否有在法院援引《公约》的案例。Please indicate three times that you are available for lessons with the violin instructor.
请注明三次，你“是可与指导员大提琴的经验教训：.Please indicate to what extent the National Gender and Development Policy and its implementation plan ensure the implementation of the Convention or its specific articles.
请指出《国家性别和发展政策》及其执行计划在何种程度上可以确保《公约》及其具体条款的执行。Please indicate what measures have been taken by the State party to encourage political parties to increase the percentage of women candidates.
请阐明缔约国采取了哪些措施，鼓励各党派提高女性候选人的百分比。Note: Please indicate years of service and a brief description of your work, including your personal responsibility.
注：请指明服务年限并简要描述您的工作内容，包括个人职责。Please indicate whether a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention has been included in the Constitution or in national legislation.
请表明在宪法或者国家立法中是否列入了符合《公约》第一条的关于歧视妇女的定义。Please indicate the name of the purchaser and the"cause: purchase GPC-[2006] 499A bidding documents".
并请注明购买单位名称及“事由：购买GPC-[2007]400号招标文件”.If the project has made provision for such a statement, please indicate the name of the independent body and attach a copy of the written statement(s).
如果项目就此种陈述书做了有关规定，请标明独立机构的名称并附上陈述书的复印件。Please indicate what methods, if any, have been adopted to promote an objective appraisal of jobs on the basis of the work to be performed.
请指出采取了什么方法根据所要履行的工作促进对工作进行客观的评价；.Please indicate whether the bill on political parties specifically provides for temporary special measures.
请指明有关政党的法案是否对暂行特别措施作了具体规定。
