Examples of using Please also indicate in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Please also indicate the coordination mechanisms in place so that women' s organizations are involved in the planning, implementation and evaluation of gender policies and programmes.
Where relevant, please also indicate the number of child casualties due to armed conflict, as well as the number of children displaced because of armed conflict.
如果相关，还请指出武装冲突造成的儿童伤亡数字以及因武装冲突而流离失所的儿童的数字。Please also indicate the results achieved so far through the implementation of the 2007-2011 Gender Training Programme for journalists.
还请指明至今通过实施2007至2011年新闻记者性别培训计划所取得的结果。Please also indicate whether a national strategy has been put into place to implement the Law on the Elimination of Violence against Women.
也请说明是否制订了执行《消除暴力侵害妇女行为法》的国家战略。Please also indicate whether the State party' s legislation provides that refusal to make reasonable adjustments is a forbidden ground for discrimination.
还请阐明缔约国的立法是否规定，不得出于歧视的原因，拒绝作出符合情理的裁决。Please also indicate whether there has been follow-up to the activities and programmes mentioned in box 3.1.
另请说明是否对方框3.1提及的活动和方案采取了后续行动。Please also indicate any progress made towards acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
还请说明接受对《公约》第二十条第1款的修正的进展情况。Please also indicate steps that have been taken to implement the second stage of the workplan and how its implementation is being monitored and evaluated.
另外请说明在执行工作计划第二阶段方面采取了哪些步骤，正在对执行情况进行怎样的监督和评价。Please also indicate whether these services and aid are affordable for other persons and the extent to which rehabilitation programmes are based in the community.
还请指明是否此类服务和援助对其他人而言也是可以支付得起的，并指明基于社区的康复方案的覆盖程度。Please also indicate what measures have been taken to ensure that persons with disabilities who are institutionalized can vote(ibid. paras. 614- 616).
还请指出采取了哪些措施确保照料机构中的残疾人能够投票(同上，第614至第616段)。Please also indicate the delegation with whom you are meeting as well as the level of the meeting, whether Head of State, Head of Government, Ministerial or other.
另请写明你将会晤的代表团和会议的级别（国家元首、政府首脑、部长级或其他级别）。Please also indicate whether the Government has requested and received assistance from international donors in support of measures that address HIV/AIDS in women.
还请说明政府是否要求并获得国际捐助者的援助，以支持防治妇女艾滋病毒/艾滋病的措施。Please also indicate whether the extension and/or expansion of such assistance would help your country to adopt the measure(s) described in the article under review.
还请指出此类援助的展延和（或）扩大是否有助于贵国采取所审议条款中描述的措施。Please also indicate whether legal remedies are available for victims of trafficking and whether provisions ensuring the protection of victims and witnesses have been adopted.
另请说明是否向贩运受害人提供法律救济，以及是否已通过确保保护受害人和证人的规定。Please also indicate whether any steps have been taken to establish appropriate indicators that would facilitate the monitoring and evaluation of the implementation of related laws and policies.
还请说明有否已经采取措施，制订有助于监测和评估相关法律和政策实施情况的适当指标。Please also indicate whether there are any State-funded child-care services available for working mothers.
另请说明是否为有工作的母亲提供任何由国家提供资金的儿童保育。Please also indicate whether there are any State funded child care services available to facilitate the entry of more women into formal employment.
还请说明是否有任何国家资助的托儿服务，以便利更多的妇女进入正式就业。Please also indicate whether the domestic violence observatory(Para. 130) was established and the computerized data collection programme(Para. 129) created.
还请说明是否设立了家庭暴力监测站（第130段）并创建了计算机数据收集方案（第129段）。Please also indicate any progress in the development of a specific system for the collection and analysis of sex-disaggregated data pertaining to all areas of the Convention.
还请说明在制定专用系统用以收集和分析与《公约》所有领域相关的性别分类数据方面取得了哪些进展。Please also indicate if legislation and policies on bilingual education have been adopted at all levels of education in Hong Kong, China.
还请说明，是否通过了中国香港各级教育双语教育的法律和政策。
