PLEASE INDICATE WHETHER in Chinese translation

• 请说明是否
• 请指出是否
• 请说明有否
• 请说明是否正
• 请表明是否
• 请指明是否
• 请说明是否为

Examples of using Please indicate whether in English and their translations into Chinese

Please indicate whether an impact assessment has been carried out to identify the main achievements and difficulties of those initiatives and whether any remedial action has been taken.
请说明是否已开展影响评估，以确定此类举措的主要成就和困难，以及是否已采取任何补救行动。

Please indicate whether victims/witnesses are provided with the types of information listed below.
请指出是否向受害人/证人提供下述几类信息？

Please indicate whether people who were forcibly evicted as a result of the war are being provided with alternative housing.
请阐明是否向因战争遭强迫驱逐的人们提供其他的住所。

Please indicate whether an effective policy is being pursued in order to combat alcohol abuse and the consumption of tobacco and illicit drugs.
请阐明是否正在奉行一项遏制酗酒、滥用非法药品和吸烟问题的有效政策。

Please indicate whether legal aid is made available to all detained persons and clarify whether asylum seekers have access to legal representation in the refugee status determination procedure.
请说明是否向所有被拘留者提供法律援助，并澄清寻求庇护者在难民地位确定程序中是否可得到法律代理服务。

In the light of increasing numbers of women and girls trafficked from and within the State party, please indicate whether.
鉴于缔约国境内遭贩运妇女和女孩人数不断增多，请说明：.

Please indicate whether any studies have been conducted to indicate the impact of racism and xenophobia on women and what strategies the Government has considered to alleviate their impact on women.
请说明是否进行过任何研究，说明种族主义和仇外心理对妇女的影响，以及政府考虑采取什么战略减轻这些对妇女的影响。

Please indicate whether assessments have been conducted to identify potential obstacles faced by women wishing to access these services, especially women living in rural areas and indigenous women.
请说明是否进行了评估，以查明希望获得这些服务的妇女所面临的潜在障碍，特别是农村地区妇女和土著妇女。

Please indicate whether an amendment of the Constitution is envisaged to incorporate a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention and if there are any obstacles to such an amendment.
请指明是否打算根据《公约》第一条对《宪法》进行修正，将对妇女的歧视定义纳入其中，并指明进行此类修正是否有任何障碍。

Please indicate whether an assessment of the gender-sensitivity of the" standard conditions" for awarding research grants has been undertaken, and measures taken, if any, to eliminate factual discrimination in this area.
请说明是否对发给研究津贴的"标准条件"中的性别敏感性做了评估；是否采取了任何措施，消除这方面事实上的歧视。

Please indicate whether an impact assessment has been carried out to identify the main achievements and difficulties of the Ten-Year Education Plan 1996-2005(p. 52), and whether any remedial action has been taken.
请说明是否为查明1996-2005十年教育计划的成果和障碍评估影响，并采取了什么补救措施。

Please indicate whether an impact assessment has been carried out to identify the main achievements and difficulties of the Ten Year Education Plan 1996-2005(p. 52), and whether any remedial action has been taken.
请说明是否评价影响，查明1996-2005年教育十年计划的主要目标和障碍，并说明所采取的纠正措施。

Please indicate whether the study to assess the impact of the implementation of the Traditional Authorities Act and the Community Courts Act(October 2003) has been conducted as recommended(ibid., para. 17).
请说明是否已经按照建议开展评估《传统当局法》和《社区法院法》(2003年10月)影响的研究(同上，第17段)。

Please indicate whether steps have been taken to amend or repeal Act No. 834(Electoral Code of Paraguay), which restricts the right of deaf persons to vote(CRPD/C/PRY/1, para. 189).
请说明是否采取了措施，修订或废除限制听觉障碍者投票权的第834号法案(《巴拉圭选举法》)(CRPD/C/PRY/1,第189段)。

Please indicate whether an assessment has been conducted of the expertise and efficiency of fast-track courts compared with ordinary courts with regard to their ability to deal with violence against women.
请说明是否就处理暴力侵害妇女行为的能力方面，对速审法院和普通法院的专门知识及效率进行了比较评估。

In addition to information listed in the sixth periodic report under article 5(a) please indicate whether there are any plans to conduct a population-based survey on violence against women.
除了在第六次定期报告中在第5(a)条下列出的资料外，请说明是否有任何计划，进行全人口的对妇女暴力案的调查。

Please indicate whether these techniques may.
请表明这些手段是否：.

Please indicate whether the Bill has been enacted.
请说明这一法案是否已经颁布。

Please indicate whether this law has been enacted.
请说明是否已颁布这一法律。

Please indicate whether women have made such applications.
请说明是否有妇女提出了此类申请。