PLEASE INDICATE WHETHER in French translation

• indiquer si
• préciser si
• indiquer s
• indiquez si
• précisez si

Examples of using Please indicate whether in English and their translations into French

Please indicate whether the State party intends to accede to the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,
Indiquer si l'État partie a l'intention d'adhérer au Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

Please indicate whether the State party has given effect to the obligations in article 15, paragraph 3 of the Convention,
Préciser si l'État partie a donné effet aux obligations contenues au paragraphe 3 de l'article 15 de la Convention,

Please indicate whether the State party considers the possibility of regularizing the situation of migrant workers
Indiquer si l'État partie envisage la possibilité de régulariser la situation des travailleurs migrants

Please indicate whether there have been any allegations of cases which could fall under enforced disappearance as defined in the Convention
Indiquer s'il y a eu des allégations dénonçant des faits susceptibles de relever de la disparition forcée au sens de la Convention

Please indicate whether the Government of Japan is planning to draw up a national plan of action for human rights,
Préciser si le Gouvernement japonais prévoit d'élaborer un plan d'action national concernant les droits de l'homme,

Please indicate whether the Convention against Torture can be directly invoked before the State party's domestic courts see the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child,
Indiquer si la Convention contre la torture peut être directement invoquée devant les juridictions nationales de l'État partie voir les observations finales du Comité des droits de l'enfant,

Please indicate whether this is the format as decided by the first meeting of the Parties in its decision I/4 ECE/MP. EIA/2,
Indiquez si le modèle utilisé est celui qui a été adopté par la première réunion des Parties dans sa décision I/4,

Please indicate whether there have been any recent allegations of enforced disappearance
Indiquer s'il y a eu récemment des plaintes pour disparition forcée

Please indicate whether the plans envisaged make provision for the social protection of all disadvantaged
Préciser si les dispositifs envisagés prévoient une protection sociale pour tous les individus

Please indicate whether the State party is planning to sign and/or ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
Indiquer si l'État partie envisage de signer et/ou ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

Please indicate whether there have been cases of expulsion, return, surrender
Indiquer s'il y a eu des cas dans lesquels il a été procédé à l'extradition,

Please indicate whether the State party intends to incorporate the Covenant into its domestic legislation previous concluding observations of the Human Rights Committee,
Indiquez si l'État partie envisage d'incorporer le Pacte à sa législation interne observations finales précédentes du Comité des droits de l'homme,

Please indicate whether there is a compulsory retirement age,
Préciser si la retraite obligatoire existe,

Please indicate whether the State Party intends to ratify the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
Indiquer si l'État partie prévoit de ratifier la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants

Please indicate whether there has been any progress regarding a change to Article 41.2 of the Constitution since the submission of the Committee's previous concluding observations A/55/40(vol. 1), paras. 441-442.
Indiquez si des progrès ont été réalisés dans le sens d'une modification du paragraphe 2 de l'article 41 de la Constitution, depuis la présentation des observations finales précédentes du Comité A/55/40(vol. 1), par. 441 et 442.

Please indicate whether there have been any cases of direct application by the courts of the Convention and, in particular,
Indiquer s'il y a déjà eu des cas d'application directe de la Convention- en particulier de son article premier,

Please indicate whether any of the legal or other provisions referred to in the report are not applicable to the Caribbean part of the Netherlands
Préciser si l'une quelconque des dispositions, juridiques ou autres, mentionnées dans le rapport n'est pas applicable à

Please indicate whether the State party intends to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
Indiquer si l'État partie entend ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

Please indicate whether the State party has taken any steps to initiate a review of the constitutional provision requiring judges to make a declaration with religious references A/55/40(vol. 1),
Indiquez si l'État partie a pris des mesures pour réviser la disposition de la Constitution qui oblige les juges à faire une déclaration à connotation religieuse A/55/40(vol. 1),

Please indicate whether, during the period under review,
Indiquer s'il y a eu,