Examples of using Indiquer comment in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indiquer comment et pourquoi des connaissances diverses
Identify how and why diverseIndiquer comment ce stock sera utilisé dans les années à venir(décision IV/25,
Describe how this stockpile will be utilised in coming years.Il peut également indiquer comment les autres équipes exécutés en ce lieu
It may also show how other teams performed in that venueLes règlements de toutes les écoles doivent interdire clairement le harcèlement racial et indiquer comment le personnel et les élèves doivent le combattre.
All schools' behaviour policies must make clear that racial harassment will not be tolerated and say how staff and pupils should deal with it.des autres commissions relevant du Conseil de la famille et indiquer comment ces mécanismes coordonnent leurs activités.
the additional commissions under the Family Council and describe how these mechanisms coordinate their activities.
devrait indiquer comment les locaux répondent aux exigences du confinement.
should show how the station meets the quarantine requirements.Ensuite, nous prendrons contact avec vous pour vous informer de la disponibilité et indiquer comment confirmer votre réservation en payant les frais à l'avance.
You will then contact you with availability and indicated how to confirm your booking by paying the fee in advance.Le Président nous a priés de lui indiquer comment l'on pourrait faire progresser le processus.
The President has requested us La délégation pourrait aussi indiquer comment s'articulent la responsabilité civile
Veuillez indiquer comment le principe de"l'intérêt supérieur de l'enfant" est incorporé dans la formation des personnels qui ont à voir avec les droits des enfants.
Please indicate in what ways the principle of the best interests of the childis made part of the training of professionals dealing with children's rights.Le comité fait remarquer que d'autres recherches pourraient indiquer comment des structures de gouvernance seraient en mesure de mieux appuyer l'atteinte de la souveraineté alimentaire par les populations autochtones du Nord.
The Panel noted that further investigation could reveal how governance structures at all levels could better support northern Aboriginal peoples' attainment of food sovereignty.Toutefois, cette seconde image peut nous indiquer comment la nappe s'est vraiment déplacée.
But with this second image, we can tell how the slick actually moved.Indiquer comment ces montants sont calculés
Please provide how this dollar figure is calculatedIndiquer comment sont réglées les questions relatives à l'organisation de grèves en l'absence de réglementation juridique en la matière.
Please describe how issues pertaining to organizing strikes are resolved in the light of the absence of legal regulation.L'entité doit indiquer comment l'effet d'une modification faite pour refléter une autre hypothèse raisonnablement possible a été calculé.
The entity shall disclose how the effect of a change to reflect a reasonably possible alternative assumption was calculated.La réception pourra vous indiquer comment rejoindre le centre historique de Rome en transports en commun.
Ask at reception for details on how to reach the historic centre by public transport.Indiquer comment il sera fait en sorte que les fonctions de cette commission soient compatibles avec celles du futur mécanisme national de prévention prévu par le Protocole facultatif.
Please state how the functions of this body will dovetail with the future national preventive mechanism provided for in the Optional Protocol.Les statuts doivent indiquer comment les membres seront organisés en catégories
The articles must set out how the members will be organized into classesIl fallait également indiquer comment appliquer la définition dans les diverses sources de données;
It also needs to be stated how the definition Les propositions devaient aussi indiquer comment l'ICC et l'OMC pourraient contribuer à la réalisation des projets proposés.
Their proposals were also required to indicate how ICC and the WTO could contribute 
