SHOULD INDICATE WHETHER in French translation

• devrait indiquer si
• devrait préciser si
• devrait dire si
• doit indiquer si
• devraient indiquer si
• doivent indiquer si

Examples of using Should indicate whether in English and their translations into French

The delegation should indicate whether Angola planned to introduce a general law on violence against women,
La délégation devrait indiquer si l'Angola prévoit d'introduire une loi générale sur la violence à l'égard des femmes

the State party should indicate whether such fusion of military and civilian authorities was
l'État partie devrait dire si pareille fusion des autorités militaires

The delegation should indicate whether Morocco had a specific law on violence against women or any plans to criminalize domestic violence,
La délégation doit indiquer si le Maroc a promulgué une loi spécifique sur la violence à l'égard des femmes ou s'il envisage d'ériger

States parties' reports should indicate whether the teaching of human rights is incorporated in curricula
Les rapports des États parties devraient indiquer si l'enseignement des droits de l'homme figure dans les programmes d'étude

The delegation should indicate whether the fact that children were the last members of the family to speak
La délégation devrait indiquer si le fait que les enfants sont les derniers membres de la famille à parler

The procurement plan should indicate whether the items are to be bought in-country
Ce plan doit indiquer si les articles sont achetés dans le pays

Parties should indicate whether feedstocks have been accounted for in the inventory, and if so,
les Parties devraient indiquer si les matières premières ont été prises en considération dans l'inventaire

authors should indicate whether the procedures followed were in accordance with the ethical standards of the responsible committee on human experimentation institutional and national.
sur des êtres humains, les auteurs doivent indiquer si les procédures suivies ont été approuvées par le Comité d'éthique institutionnel ou national.

The Minister should indicate whether the Government intended to make article 4 a central part of its reconstruction agenda
La Ministre devrait indiquer si le Gouvernement a l'intention de faire de l'article 4 une partie centrale de son programme de reconstruction

The delegation should indicate whether the Government planned to eliminate discrimination against illegitimate children
La délégation doit indiquer si le Gouvernement prévoit d'éliminer la discrimination contre les enfants illégitimes

States parties to OPAC should indicate whether an NHRI is mandated to monitor military schools
Les États parties à l'OPAC devraient indiquer si une INDH est chargée de surveiller les écoles militaires

The delegation should indicate whether the Government planned to ratify the amendment to article 8 of the Convention
La délégation devrait indiquer si le Gouvernement a l'intention de ratifier l'amendement de l'article 8 de la Convention

The delegation should indicate whether domestic violence
La délégation doit indiquer si la violence domestique

The delegation should indicate whether the Government planned to further amend the Civil Code to raise the minimum age of marriage for girls
La délégation devrait indiquer si le Gouvernement envisage de modifier à nouveau le Code civil afin de relever à 18 ans l'âge minimum

The State party should indicate whether its national legislation prohibits the trade
L'État partie doit indiquer si la législation nationale interdit le commerce

In particular, the delegation should indicate whether such detainees had the same access to complaints mechanisms as other detainees,
En particulier, la délégation doit indiquer si ces détenus ont également accès au dispositif de dépôt de plainte au même titre

The delegation should indicate whether acts of torture were considered to be crimes against humanity under domestic legislation,
La délégation doit indiquer si les actes de torture sont considérés comme des crimes contre l'humanité aux termes de la législation locale,

the delegation should indicate whether poverty and inequality in Costa Rica had increased
la délégation doit indiquer si la pauvreté et l'inégalité au Costa Rica se sont accrues

The State party should indicate whether the amendments provided for legal aid
L'État partie doit indiquer si les amendements en question prévoient une assistance judiciaire

The national policy should indicate whether ongoing requests should be sent via the national centre,
La politique nationale doit indiquer si les demandes sortantes doivent être envoyées par l'intermédiaire du centre national,