Examples of using Please indicate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Please indicate any progress towards its ratification.
يرجى ذكر أي تقدم محرز في سبيل التصديق عليهPlease indicate what percentage of primary, secondary and university graduates is female.
يرجى ذكر النسب المئوية لعدد الإناث اللائي أتممن تعليمهن الابتدائي والثانوي والجامعيPlease indicate what measures are being taken to protect this group of women.
يرجى ذكر التدابير التي يجري اتخاذها لحماية هذه المجموعة من النساءPlease indicate what measures are being taken to overcome these barriers.
يرجى ذكر التدابير التي يجري اتخاذها لتجاوز هذه العوائقPlease indicate whether any assessment of the impact of these projects has been made.
فيرجى تبيان ما إذا كان قد أجري أي تقييم لوقع هذه المشاريعPlease indicate what measures are being taken
يرجى ذكر التدابير المتخذة فعلاPlease indicate whether victims/witnesses are provided with the types of information listed below.
يُرجى ذكر ما إذا كان الضحايا/الشهود يزوَّدون بأنواع المعلومات الواردة أدناهPlease indicate the time frame for the finalization of this policy.
يرجى ذكر الإطار الزمني المحدد للانتهاء من وضع هذه السياسةPlease indicate what measures have been taken in that regard.
فالرجاء ذكر التدابير التي اتخذت في هذا الشأنPlease indicate what measures have been taken to address those concerns.
فالرجاء ذكر التدابير التي اتخذت للتصدي لهذه الشواغلPlease indicate if this provision has been
الرجاء الإشارة إذا تم تعديل هذا النصPlease indicate whether time-bound measures have been put in place to address the situation.
فالرجاء ذكر ما إذا تم اتخاذ تدابير محددة زمنيا لمعالجة هذه الحالةPlease indicate if you would like me to adjust my intimacy setting.
الرجاء الإشارة إذا ما أردتم مني تعديل مستوى الحميميةBefore order, please indicate the plugs you use in your application.
Please indicate what steps the Government has taken to develop the activities described in the National Programme of Comprehensive Care for Children and Adolescents with Disabilities(CRPD/C/PRY/1, para. 204).
يرجى تبيان الخطوات التي اتخذتها الحكومة لتطوير الأنشطة الواردة في البرنامج الوطني للرعاية الشاملة للأطفال والمراهقين ذوي الإعاقة.(CRPD/C/PRY/1، الفقرة 204Please indicate if any measures have been taken to increase the minimum age of marriage for girls, in accordance with the Convention on the Rights of the Child.
يرجى تبيان التدابير التي اتخذت لرفع الحد الأدنى لسن زواج الفتيات، وفقاً لاتفاقية حقوق الطفلPlease indicate the measures taken to address the impact on children of the conflict in the State party.
Please indicate whether a national plan of action for the promotion and protection of economic, social and cultural rights has been adopted.
يرجى الإفادة عما إذا كانت قد اعتُمدت خطة عمل وطنية لتعزيز وحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيةPlease indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight.
الرجاء الإشارة إلى كيفية تطبيق هذه المتطلبات، وذكر أسماء الوكالات المسؤولة عن المراقبة ونشاطاتهاPlease indicate in what ways the principle of the“best interests of the child” is made part of the training of professionals dealing with children ' s rights.
يرجى اﻹشارة إلى الطرق التي يشكل فيها مبدأ" مصالح الطفل الفضلى" جزءا من تدريب المهنيين المتعاملين مع حقوق اﻷطفال
