TO CLARIFY - перевод на Русском

• разъяснить
• пояснить
• выяснить
• для уточнения
• для разъяснения
• для прояснения
• для выяснения
• в целях разъяснения
• с целью уточнения
• пояснения
• с целью прояснить
• с целью уточнить
• для ясности

Примеры использования To clarify на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party should adopt necessary measures to clarify this situation.
Государству- участнику надлежит принять необходимые меры для прояснения сложившейся ситуации.

More cooperation on data analysis would help to clarify the way forward.
Более активное сотрудничество в проведении анализа данных поможет выяснить направление дальнейших действий.

He asked the delegation to clarify that contradiction.
Он просит делегацию разъяснить это противоречие.

the information provided was considered insufficient to clarify them.
предоставленная информация была сочтена недостаточной для их выяснения.

We would like to clarify the figures on underemployment.
Мы хотели бы пояснить данные о неполной занятости.

Applicant Guidebook has been revised to clarify this aspect of the standards.
Руководство кандидата доработано с целью уточнения этого аспекта стандартов.

The delegation might wish to clarify those points.
Делегация могла бы разъяснить эти моменты.

For one case, the information was considered insufficient to clarify it.
По одному случаю информация была сочтена недостаточной для его выяснения.

it was insufficient to clarify it.
оно было недостаточно для его прояснения.

The independent expert met with a representative of Denmark in Nairobi to clarify this issue.
Независимый эксперт встретилась в Найроби с представителем Дании с целью прояснить этот вопрос.

To clarify, that is not an admission of guilt.
Для ясности, это не признание вины.

Asking somebody to clarify their thoughts is not condescending.
Просить кого-то пояснить свои мысли- это не снисходительность.

However, I should like to clarify one thing.
Однако я хотел бы разъяснить один момент.

The Danish Road Directorate therefore recommends that WP.1 tries to clarify the following questions.
Датское управление дорожного движения соответственно рекомендует WP. 1 постараться выяснить следующие вопросы.

The information was considered insufficient to clarify them.
Полученная информация была сочтена недостаточной для их выяснения.

So… just to clarify, you brought a… student here?
Так… для ясности, вы привели… сюда студента?

I should like to clarify certain points in this regard.
В этой связи я хотел бы пояснить некоторые моменты.

He asked the delegation to clarify those points.
Он просит делегацию разъяснить эти вопросы.

The information included was not considered sufficient to clarify them.
Полученная информация была сочтена недостаточной для их выяснения.

Just to clarify… Ma'am.
Просто для ясности… мэм.