TO FURTHER CLARIFY - перевод на Русском

• дополнительно уточнить
• дополнительно разъяснить
• в дальнейшем уточнении
• дальнейшего разъяснения
• в дальнейшего прояснения
• более четко прояснить
• дополнительно прояснить

Примеры использования To further clarify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future meetings could focus on strategic issues and help to further clarify the role of each body in conference follow-up.
Будущие совещания можно было бы посвятить стратегическим вопросам и содействию дальнейшему уточнению роли каждого органа в осуществлении последующей деятельности в связи с конференциями.

It reserved its position to further clarify issues related to local communities
Делегация сохраняет за собой возможность дальнейшего уточнения вопросов, связанных с местными общинами

The experts also identified a need to further clarify the concepts contained in relevant international standards,
Эксперты также выявили необходимость дальнейшего уточнения концепций, содержащихся в соответствующих международных стандартах,

The Advisory Committee was informed by the Director-General of the need to further clarify his role and functions vis-à-vis undertaken by United Nations Headquarters.
Генеральный директор уведомил Консультативный комитет о необходимости дальнейшего уточнения его роли и функций с учетом роли и функций Центральных учреждений в Организации Объединенных Наций.

Interviews with selected key informants could also be held to further clarify and integrate the information provided, as needed.
Для дальнейшего уточнения и систематизации представленной информации по мере необходимости могли бы также проводиться собеседования с отдельными ключевыми субъектами, представившими информацию.

This might indicate a need to further clarify the provisions of both articles in order to avoid any confusion.
Это свидетельствует, возможно, о необходимости дальнейшего уточнения положений обеих статей во избежание любого недопонимания.

Underlines the need to further clarify basic concepts that define democracy
Подчеркивает необходимость дальнейшего уточнения основных концепций, которые проясняют понятие демократии

decided on the need to further clarify the responsibility and conformity of production procedures.
приняла решение о необходимости дальнейшего уточнения положений в отношении ответственности и процедур проверки соответствия производства.

The results framework has therefore been refined and streamlined to further clarify results that are within UNDP and DOCO areas of responsibility.
Ввиду этого были доработаны и упорядочены ориентировочные результаты с целью дальнейшего уточнения результатов, относящихся к сферам ответственности ПРООН и УКОР.

The information received reveals the need to further clarify the approaches to the methodological issues adopted by the SBSTA at its fifth session.
Полученная информация говорит о необходимости дополнительного разъяснения подходов к методологическим принципам, которые были утверждены ВОКНТА на его пятой сессии.

The recommendations pertain to the need to further clarify the best value for money principle
Эти рекомендации касаются необходимости дальнейшего уточнения принципа оптимальности затрат

In conclusion, he stressed his commitment to working with member States to further clarify the outstanding issues with regard to revitalizing UNCTAD's development role and impact.
В заключение выступающий заявил о своем намерении работать совместно с государствами- членами для дальнейшего уточнения остающихся открытыми вопросов в отношении усиления роли и отдачи ЮНКТАД в вопросах развития.

the administration issued revised guidelines in December 1997 to further clarify reporting procedures
в декабре 1997 года администрация издала пересмотренные руководящие принципы в целях дальнейшего разъяснения процедур отчетности

Accordingly, the Advisory Committee recommends that the Secretary-General should be requested to further clarify this issue to the General Assembly during its consideration of his report.
В связи с этим Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее дополнительные разъяснения по этому вопросу в ходе рассмотрения ею его доклада.

there was a need to further clarify the meaning of the word“nation”.
он указал на необходимость дальнейшего уточнения значения понятия" народность.

There are amendments needed to the Laws on Bankruptcy and on Mortgages to further clarify the rights of the creditor and the borrower.
Следует внести поправки в Законы о банкротстве и об ипотеке, с тем чтобы дополнительно уточнить права кредитора и заемщика.

Thus, the Council might wish to further clarify the way it interacts with the commissions
Поэтому Совет, возможно, пожелает дополнительно уточнить формы своего взаимодействия с комиссиями

Should the situation require, I may in the future request the Security Council to further clarify the Mission's lead in supporting the National Elections Commission to facilitate the coherence of international community support to the electoral process.
Если обстановка потребует, я могу в будущем обратиться к Совету Безопасности с просьбой дополнительно уточнить ведущую роль Миссии по оказанию Национальной избирательной комиссии содействия в обеспечении согласованности поступления помощи международного сообщества в поддержку избирательного процесса.

The Committee decided to ask TRP to further clarify its position on the accusations made by the representative of Viet Nam
Комитет постановил просить ТРП дополнительно разъяснить ее позицию в отношении обвинений со стороны представителя Вьетнама

It is important to further clarify the role played by the organizations of the United Nations system in support of the priority areas identified in various United Nations-sponsored initiatives to support Africa's overall development.
Важно дополнительно уточнить роль организаций системы Организации Объединенных Наций по поддержке приоритетных областей, обозначенных в различных выдвинутых при участии Организации Объединенных Наций инициативах по поддержке общего процесса развития в Африке.