ДОПОЛНИТЕЛЬНО РАЗЪЯСНИТЬ - перевод на Английском

• further clarification
• to further clarify
• be further explained
• be further clarified
• to further explain

Примеры использования Дополнительно разъяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложить дополнительно разъяснить и реализовать на практике концепцию устойчивости к бедствиям
Encourage the further clarification and operationalization of the concept of resilience to disaster

оратор просит дополнительно разъяснить утверждение о том, что использование беспилотников может привести к сокращению количества жертв среди гражданского населения.
respect for humanitarian law, he requested further explanation of the assertion that the use of drones could reduce the number of civilian casualties.

Комитет попросил дополнительно разъяснить причины задержек с обработкой этих обязательств
The Committee tried to obtain further clarification on the reasons for the delays in processing

Комитет постановил просить ТРП дополнительно разъяснить ее позицию в отношении обвинений со стороны представителя Вьетнама
The Committee decided to ask TRP to further clarify its position on the accusations made by the representative of Viet Nam

просил Секретариат дополнительно разъяснить возможные риски в том случае, если такие должности не будут созданы.
requested the Secretariat to provide further clarification on possible risks in the event that those posts were not created.

в недвижимом имуществе в одном и том же реестре следует дополнительно разъяснить или исключить; и.
in immovable property in the same registry should be further explained or deleted; and.

Комитет постановил просить организацию представить дополнительный специальный доклад для рассмотрения Комитетом на его возобновленной сессии 2002 года, в котором организации было предложено дополнительно разъяснить ранее изложенную ею позицию по Тибету.
the Committee decided to request the organization to submit a supplementary special report for the consideration of the Committee at its resumed 2002 session in which the organization was invited to further clarify its previous positions on Tibet.

Стремясь дополнительно разъяснить и обеспечить выполнение нового пункта о наименованиях в Законе, Национальный совет по
In an attempt to further explain and implement the place-name paragraph, the National Heritage Board produced an illustrated booklet in 2001 called"Place-names

управление" и обратился к Секретариату с просьбой дополнительно разъяснить возможные риски в случае несоздания этих должностей.
requested the Secretariat to provide further clarifications on possible risks in the event that those posts were not created.

Он просит дополнительно разъяснить систему или системы регистрации актов рождения
He requested a further explanation of the system or systems for the registration of births

В пункте 66 потребуется дополнительно разъяснить термин" общее изменение", а также роль поставщиков услуг,
In paragraph 66, the term"global amendment" and the role of service providers would need to be further clarified, and it should be emphasized that,

Правительству вновь было предложено дополнительно разъяснить содержание этого конституционного положения
The Government was invited once again to further elaborate on the meaning of this constitutional provision

главы I было предложено дополнительно разъяснить в проекте руководства соображения, лежащие в основе различных подходов,
it was suggested that the draft Guide should further explain the rationale for all the different approaches taken with respect to security rights

Секретариату следует дополнительно разъяснить значение термина<<
The Secretariat should elaborate further on the meaning of the term"internal controls"

был представлен во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи дополнительно разъяснить концепции финансового сотрудника по особым поручениям
was submitted in accordance with the request of the General Assembly for further clarification of the concepts of management review officer

Формулировка" в отношении каждого Договаривающегося государства" имеет своей целью дополнительно разъяснить, что в этой статье речь идет не о моменте вступления Конвенции в силу в целом, а о моменте ее вступления в
The words"in respect of each Contracting State" are intended to make it further clear that the article refers to the time when the Convention enters into force in respect of the Contracting State in question,

целью создания ключевой области, охватывающей химические вещества, то потребуется дополнительно разъяснить связь между новой ключевой областью и существующей ключевой областью, охватывающей стойкие органические загрязнители.
new focal area and the existing focal area on persistent organic pollutants would need to be further clarified.

при этом организации предлагается дополнительно разъяснить ее предыдущую позицию по Тибету.
in which the organization was invited to further clarify its previous positions on Tibet.

высказано предположение о том, что третий способ следовало бы дополнительно разъяснить с помощью ссылки на тот факт, что обеспеченному кредитору не потребуется регистрировать изменение, в котором указывается новый получатель,
it was suggested that the third option should be further explained by reference to the fact that the secured creditor would not need to register an amendment identifying the new transferee

почему такие случаи вооруженных немеждународных конфликтов могут повлиять на исполнение договора между государствами, следует дополнительно разъяснить в комментарии.
why such cases of non-international armed conflict might affect the operation of a treaty between States should be further clarified in the commentary.