РАЗЪЯСНИТЬ - перевод на Английском

• explain
• clarify
• clarification
• clear
• to make clear
• for an explanation
• to elucidate
• clarifying
• clarified
• explained
• explaining
• clarifications
• clearer

Примеры использования Разъяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба разъяснить причины такого положения.
Please clarify the reasons for this.

Этот момент можно было бы разъяснить в комментарии.
The point can be made clear in the commentary.

Разъяснить значение понятия« национальность»; пар 18.
Clarifying the meaning of nationality; par 18.

Члены Комитета просили разъяснить, почему отпуск предоставляется на такой длительный срок.
Members asked for an explanation why the period of such leave was so long.

Разъяснить правильное использование двигателя
Explain the proper use of the engine

Необходимо разъяснить, что в данном случае считается материалами.
Clarification is required on what is considered“material”.

Комиссии следует разъяснить эту ситуацию в своем комментарии.
The Commission should clarify the matter in its commentary.

Необходимо разъяснить как их намерения, так и статус.
Both their intentions and their status need to be clarified.

Я надеюсь, что это письмо поможет разъяснить позицию Хорватии.
I trust that this elaboration will assist in clarifying the position of Croatia.

Просьба разъяснить условия, в которых аборт разрешен законом.
Please explain the conditions under which abortion is legally allowed.

Израильское правительство должно разъяснить свою позицию по этому вопросу.
The Israeli Government should clarify its position in that regard.

Он просит разъяснить этот вопрос.
He sought clarification on that subject.

Он просит разъяснить смысл этого положения.
He asked for an explanation of the meaning of that provision.

Оба положения следует разъяснить.
Both provisions had to be clarified.

Этот вопрос можно было бы разъяснить в руководстве по принятию.
That issue could be explained in the Guide to Enactment.

Эксперт от Германии просил разъяснить требования, касающиеся ультрафиолетового излучения.
The expert from Germany requested clarifications with regard to the UV radiation requirements.

Просьба разъяснить причины данной ситуации.
Please explain the reasons for this situation.

Он просит разъяснить термины" лица европейского происхождения" и" креолы.
He requested clarification of the terms"Kaukasisch" and"Creole.

Просьба также разъяснить, каким образом обеспечивается защита заработной платы трудящихся от инфляции.
Please also clarify how workers' wages are protected against inflation.

Затем это национальное руководство следует официально представить и разъяснить донорам.
These national guidelines should then be officially presented and explained to the donor community.