ERKLÄREN - перевод на Русском

• сказать
• объяснить
• рассказать
• объявить
• заявить
• обьяснить
• пояснить
• разъяснить
• объяснение
• почему
• обьяснять

Примеры использования Erklären на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Priester soll ihn für rein erklären.
Священник должен объявить его чистым.

Wie soll ich ihr das nur erklären?
Как я смогу обьяснить ей это?

Ich kann's dir nicht erklären.
Я не могу тебе это объяснить.

Unglücklicherweise lassen sich Sparquoten nicht präzise wissenschaftlich erklären.
К сожалению, объяснение уровня сбережений- не точная наука.

Izzy kann dir das erklären.
Иззи может рассказать об этом.

Soll ich Ihnen erklären, wie ich herausfand, was Sie hier tun?
Тебе разъяснить, как я узнал, чем ты занимаешься в Берлине?

Lassen Sie mich erklären was Sie stattdessen tun sollten.
Позвольте мне сказать вам, что вы должны сделать.

Ich kann das erklären.
Я могу все пояснить.

Wenn man das Ende der Kriege will, muss man die Erde zum gemeinsamen Erbe erklären.
Если вы хотите прекратить войны, нужно объявить планету всеобщим достоянием.

Wenn ich es ihr erklären könnte, dann würde sie es verstehen.
Если бы я мог ей обьяснить она бы поняла.

Ich kann's nicht erklären.
Я не могу объяснить.

Zumindest erklären, warum sie wichtig ist… für mich.
По крайней мере, почему она важна… для меня.

Aber ich kann es mir nur so erklären.
Но это единственное объяснение, которое я нахожу.

Willst du mir erklären, was in Houston passiert ist?
Хочешь, рассказать мне, что произошло в Хьюстоне?

Und Lassie und Jules erklären dass diese Kerle zurückkommen um ihren eigenen Dreck wegzuräumen.
Сказать Ћэсси и ƒжулс, что эти парни собираютс€ исправить свою ошибку.

Können Sie sie erklären?
Вы можете пояснить их?

Im Einverständnis mit Andreas Baader will ich etwas erklären.
При согласии Андреаса Баадера я бы хотела кое-что разъяснить.

Hör zu, Kumpel, ich kann es dir jetzt erklären.
Слушай, теперь я могу тебе обьяснить.

Ich kann es nicht erklären.
Я не могу объяснить этого.

Wir vier können den Vampiren nicht den Krieg erklären.
Никто из нас четверых не может объявить войну вампирам.