ERKLÄREN SIE MIR - перевод на Русском

• объясните мне
• расскажи мне
• поясните
• объясни мне
• скажи мне

Примеры использования Erklären sie mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erklären Sie mir erst, wieso diese Frau hier Cello spielen darf.
Пока вы не объясните мне что здесь делает эта виолончелистка.

Erklären Sie mir, wie es dazu kam.
Объясните, как мы до этого дошли.

Erklären Sie mir also, wie ist Ihre Beziehung zu Cardinal?
Опишите мне, какие у вас отношения с Кардиналом?

Aber erklären Sie mir Folgendes.
Но я хочу, чтобы ты мне объяснил.

Falls Sie weiterleben wollen, erklären Sie mir das.
Если ты хочешь жить, объясни это.

Erklären Sie mir, warum wir die Leichen vernichten sollen,
Объясните мне зачем, если они и так уже мертвы,

Erklären Sie mir nochmal, Direktor Chambers,
Объясните мне еще раз,

legen Sie los und erklären Sie mir noch mal, wie schlimm Abhören ist.
продолжай, расскажи мне снова, как это плохо- шпионить.

Wenn er auf"einer höheren Ebene" ist, dann erklären Sie mir, warum 22 Menschen tot sind,
Если этот человек достиг высшей ступени, объясните мне, почему погибли 22 человека,

Erklären Sie mir noch mal, weshalb ich nicht mit allen anderen draußen sein darf,
Скажи мне снова, почему я не должна быть снаружи,

Also, Emmanuelle, erklären Sie mir, wie kommt eine so junge Frau wie Sie in den Besitz eines Kinos?
Итак, Эмануэль объясните мне как такая молодая барышня смогла стать владелицей целого кинотеатра?

Also erklären Sie mir, wie jedes einzelne Detail davon… nicht direkt auf Ihre Schultern fällt.
Так объясни мне, как все это… не является твоей виной.

Erklären Sie mir noch mal, warum wir Zeit mit der Durchsuchung unserer Büros verschwenden?
Объясните мне снова, почему мы тратим драгоценное время на обыск собственного офиса?

Dann erklären Sie mir, warum Sie noch keine Daten ins"The Wizard" eingegeben haben.
Тогда объясните мне, почему вы до сих пор не пользуетесь" Волшебником.

Also erklären Sie mir bitte, wie es für Sie auf irgendeine Art rational ist,
И, пожалуйста, объясните мне насколько это рационально,

Bitte erklären Sie mir, wie drei Patienten einfach aufstehen… und unter Ihrer Nase davonlaufen konnten.
Вот объясните мне, как три пациента могли так просто встать и уйти прямо у вас из-под носа.

Frau Warriner, erklären Sie mir, warum Sie den Hund… als ihr Eigentum ansehen,
Миссис Уорринер, не могли бы вы объяснить, почему пес ваш,…

Bitte erklären Sie mir, wie es sein kann, daß jemandem mit Ihrem Beruf nicht bewußt ist,
Объясните, пожалуйста, как человек вашей профессии может не знать,

Vielleicht erklären Sie mir, wie eine stillgelegte Gartenbaufirma fast drei Millionen Dollar in ein Planungskomitee fließen lassen kann? Vier Jahre, nachdem sie stillgelegt wurde.
Быть может, вы объясните мне, как развалившаяся компания могла выделить комитету три миллиона долларов через четыре года после банкротства.

Ihr Leben zu retten. Aber erklären Sie mir zuerst Ihre Verbindung zum Fall Ricoletti.
сначала было бы неплохо, если бы вы объяснили свою связь с делом Риколетти.