DIR ERKLÄREN - перевод на Русском

• объяснить
• тебе сказать
• объясню

Примеры использования Dir erklären на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und ich werde dir erklären, wie ich überlebt habe.
И я собираюсь объяснить тебе, как спасся.

Wie kannst du dir erklären, warum Troy so unbeliebt ist?
Как еще ты объяснишь, что Трой так непопулярен?

Lass es mich dir erklären.
Давай тебе объясню попроще.

Soll ich dir erklären, worin der Unterschied besteht?
Тебе объяснить, в чем разница?

Lass mich dir erklären, warum genau es"Überraschung" heißt.
Давай объясню тебе значение слова" сюрприз.

Wie soll ich es dir erklären, dass du es verstehst?
Как мне тебе объяснить, чтобы ты понял?

Ich will dir erklären, was passiert.
Давай- ка я объясню тебе, как это будет.

Dein Vater hätte dir erklären sollen, was eine Phalanx ist.
Отец должен был объяснить тебе, что такое наша фаланга.

Also lass mich dir erklären, wie die Dinge jetzt sind.
Поэтому позволь мне объяснить тебе, как теперь обстоят дела.

Ich möchte es dir erklären.
Я хочу объясниться.

Ich kann's dir erklären.
Ладно, я все объясню.

Ich kann es dir erklären.
Я могу объясниться.

Wie soll ich es dir erklären?
Не знаю, как тебе объяснить.

Lass mich es dir erklären.
Нет. Давай- ка я объясню тебе.

Zum richtigen Zeitpunkt wollte ich es dir erklären.
В нужное время… я хотела объяснить тебе.

Wenn du mich reinlässt, kann ich es dir erklären.
Если ты позволишь войти, я все объясню.

Ich werd Manny sagen, er soll's dir erklären.
Я попрошу Мэнни объяснить тебе.

Ich wollte dir erklären.
Я хотела тебе объяснить.

Ich will dir erklären, warum ich.
Я хотел прояснить.

Darf ich es dir erklären, bitte?
Но слушай, я тебе объясню,?