ОБЪЯСНИТЕ МНЕ - перевод на Немецком

• erklären sie mir
• mir sagen
• erzählen sie mir

Примеры использования Объясните мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ладно, ладно, слушайте. Объясните мне.
Okay, warten Sie, lassen Sie mich erklären.

Объясните мне зачем, если они и так уже мертвы,
Erklären Sie mir, warum wir die Leichen vernichten sollen,

Объясните мне еще раз,
Erklären Sie mir nochmal, Direktor Chambers,

Если этот человек достиг высшей ступени, объясните мне, почему погибли 22 человека,
Wenn er auf"einer höheren Ebene" ist, dann erklären Sie mir, warum 22 Menschen tot sind,

Итак, Эмануэль объясните мне как такая молодая барышня смогла стать владелицей целого кинотеатра?
Also, Emmanuelle, erklären Sie mir, wie kommt eine so junge Frau wie Sie in den Besitz eines Kinos?

Объясните мне снова, почему мы тратим драгоценное время на обыск собственного офиса?
Erklären Sie mir noch mal, warum wir Zeit mit der Durchsuchung unserer Büros verschwenden?

Тогда объясните мне, почему вы до сих пор не пользуетесь" Волшебником.
Dann erklären Sie mir, warum Sie noch keine Daten ins"The Wizard" eingegeben haben.

И, пожалуйста, объясните мне насколько это рационально,
Also erklären Sie mir bitte, wie es für Sie auf irgendeine Art rational ist,

Вот объясните мне, как три пациента могли так просто встать и уйти прямо у вас из-под носа.
Bitte erklären Sie mir, wie drei Patienten einfach aufstehen… und unter Ihrer Nase davonlaufen konnten.

А теперь объясните мне, как полковнику Янгу удалось так быстро выпустить ситуацию из-под контроля?
Nun, wäre einer von Ihnen so freundlich, mir zu erklären wie Oberst Young es geschafft hat, dass im die Dinge so schnell entgleiten?

Ну-ка объясни мне, дружок.
Erklären Sie mir das, mein Freund.

Объясни мне правило, пожалуйста.
Bitte erklär mir die Regel.

Объясни мне науку.
Erklären Sie mir die Wissenschaft.

А теперь объясни мне, почему твои волосы были зализаны назад.
Jetzt erklär mir mal, wieso dein Haar streng zurückgekämmt ist.

Ты объяснишь мне, зачем ты это сделал?
Möchtest du mir sagen, warum du es gemacht hast?

Объясни мне кое-что.
Erklären Sie mir etwas.

Объясни мне это получше, мне интересно.
Erklär mir das, das interessiert mich..

Вы должны объяснить мне, что происходит.
Sie müssen mir sagen, was das soll.

Кто-нибудь объяснит мне, что означают эти числа?
Erklärt mir mal jemand, was diese Zauberzahlen heißen?

Итак… объясни мне это еще раз.
Also,… erklär mir das noch mal.