ОБЪЯСНИТЕ МНЕ - перевод на Английском

• tell me
• explain it to me

Примеры использования Объясните мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто объясните мне.
Just walk me through this.

Объясните мне это.
Explain that to me.

Объясните мне.
You tell me.

Объясните мне.
Explain that to me.

Объясните мне, непрофессионалу, как можно сфальсифицировать выборы.
Explain to me in layman's terms how election rigging works.

Тогда, пожалуйста, объясните мне, чем занимался специальный отдел.
Then please explain to me, what was the task of the special department.

Так вы объясните мне, что тут происходит?
You gonna tell me what's going on here?

Пожалуйста, объясните мне.
Please, explain that to me.

Ладно, тогда объясните мне.
Well, explain this to me.

Пожалуйста, объясните мне.
Please explain to me.

А теперь объясните мне, почему это не кража
Now explain to me how it's not theft

Объясните мне, кардинал, зачем королю Франции собирать армию
Can you explain to me, Cardinal, why the king of France would muster an army

Что же, если его стиль так эффективен, объясните мне следующее… почему я его не слушаюсь?
Well, if his style is so effective, riddle me this-- why didn't I listen to him?

Ради Христа, объясните мне, Сергей Иванович,
For mercy's sake, do explain to me, Sergey Ivanovitch,

Пожалуйста, объясните мне( и всем читателям) ваш настоящий вклад в работу в эти две игры.
Please elucidate me(and all the readers) as to the nature of your work in both games.

которые я не признаю даже если вы объясните мне, что вот это значит.
I defy even you to tell me what the hell this means.

поэтому объясните мне, что вы собирались делать.
So explain to me how that was gonna work.

Почему вы не можете объяснить мне, что происходит?
Why can't you tell me what's going on?

Объясни мне Наша лаборатория тебя не устраивает?
Explain it to me. There's a problem with our chemistry set?

Кто-нибудь объяснит мне?
Someone tell me something?