РАССКАЗАТЬ - перевод на Немецком

• sagen
• erzählen
• erklären
• reden
• mitteilen
• verraten
• berichten
• sprechen
• informieren
• erzählst
• sagst
• erzähle
• sage
• sag
• erzählt
• mitzuteilen

Примеры использования Рассказать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он пытается рассказать это Тодду, но Джейми все перевирает на свой лад.
Dies will er Todd mitteilen, aber Jamie erklärt das Ganze überzeugend zum Missverständnis.

Когда-нибудь тебе придется рассказать мне все о моем отце.
Eines Tages musst du mir alles über meinen Vater erzählen.

Вы обязателЬно должны рассказать мне, во что был одет граф.
Du musst mir unbedingt berichten, was der Graf getragen hat.

Ты должна рассказать мне что-нибудь.
Etwas mehr musst du mir jetzt schon verraten.

Ты не можешь рассказать ей.
Du kannst es ihr nicht sagen.

Знаешь, я не могу рассказать детали.
Sie wissen doch, ich kann nicht über Details reden.

Все можешь рассказать мне, Фрэнк.
Du kannst mit mir über alles sprechen, Frank.

И позвольте мне рассказать вам, почему у меня такой взгляд на будущее.
Und lassen Sie mich erklären, wieso ich das so sehe.

Я должна рассказать Джейн прямо сейчас.
Ich muss sofort Jane informieren.

Ты не можешь рассказать об этом полиции, Шерлок.
Du kannst nichts davon der Polizei mitteilen, Sherlock.

Ты можешь рассказать Таннер об" А.
Du kannst Tanner über A berichten.

Я должен рассказать эту историю.
Ich muss diese Geschichte erzählen.

Ты можешь все мне рассказать.
Du kannst es mir sagen.

Ты можешь рассказать мне.
Du kannst mit mir reden.

которые и тебе я не могу рассказать.
die ich nicht mal dir verraten kann.

Иззи может рассказать об этом.
Izzy kann dir das erklären.

Я должна рассказать им об этом.
Ich muss ihnen hiervon berichten.

Дэйн Уэллс готов рассказать прессе, что некоторые из нас получают несколько пенсий.
Dane Wells will der Presse mitteilen, dass einige von uns mehrere Renten beziehen.

Я должен рассказать ему о Сэме.
Ich muss ihm von Sam erzählen.

Вот- первый юбиляр, о котором я хотела рассказать.
Das ist dann auch der erste Geburtstag, über den ich sprechen möchte.