MITTEILEN - перевод на Русском

Примеры использования Mitteilen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Ich bedaure, ihnen mitteilen zu müssen, dass ich meine Kündigung einreiche.

Я с сожалением вынужден сообщить вам, что я подаю в отставку.

Vorher möchte ich Ihnen noch etwas mitteilen.

Я хотел бы кое-что сказать.

Ich muss den Vize-Direktor anrufen und ihm die guten Neuigkeiten mitteilen.

Я позвоню заместителю директора, сообщу отличные новости.

Mitteilen auf Facebook.

Поделиться Facebook.

Was willst du machen, es der Welt mitteilen etwa?

Что ты пытаешься сделать? Рассказать об этом всему миру?

Wir möchten Ihnen mitteilen, dass Ihre netten Mädchen in die Tanzschule eingeschrieben sind.

Мы пришли сообщить вам, что ваши очаровательные девочки приняты в танцкласс.

Ich muss dir schnell etwas mitteilen.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Ich muss Ihnen leider mitteilen, Mr Paris,

Мне жаль сообщать вам, мистер Пэрис,

Auf Facebook mitteilen.

Поделиться на Facebook.

Ich muB jemandem mitteilen, was wirklich passiert ist.

Я должен рассказать кому-то, что произошло на самом деле.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass der Versand kostenlos ist.

Мы рады сообщить Вам, что доставка бесплатна.

Er wollte uns etwas mitteilen.

Он пытался нам что-то сказать.

könnten Sie es ihm mitteilen.

может быть, вы расскажете ему об этом.

Sie will die Geschichte mitteilen, aber uns nicht ihren Namen sagen.

Она хочет поделиться историей но не будет называть имени.

Sonst noch etwas, das du uns mitteilen willst?

Хочешь нам еще что-нибудь рассказать?

Aber ich soll Ihnen von ihm mitteilen.

Но он попросил меня сказать вам.

Ich muss das sofort Ben mitteilen.

Я должен немедленно сообщить это Бену.

Ich muss dir etwas ganz Schreckliches mitteilen.

Я тебе расскажу что-то ужасное.

Also, Mr. Fisher, möchten Sie mir vielleicht etwas mitteilen?

Итак, мистер Фишер, вы расскажете мне что-нибудь?

Was kann er uns mitteilen?

Что он нам может рассказать?