MITTEILEN - übersetzung ins Türkisch

Ich habe nur gelesen, was die Vögel mitteilen wollten.

Ben yalnızca kuşların anlatmak istedikleri şeyi okudum.

Sie wollte uns etwas mitteilen.

Bize bir şey söylemek istedi.

Wenn Gemini aussteigt, kann er das dem Käufer nicht mitteilen.

Eğer Gemini kaçarsa, alıcıya bunu haber verme yolu yok.

Am Ende des Formulars können Sie uns noch wichtige Informationen bezüglich des Fluges mitteilen.

Formun sonunda, bize uçuşla ilgili önemli bilgileri bildirebilirsiniz.

Dass er Ihnen etwas Wichtiges mitteilen wollte?

Önemli bir şey anlatmaya çalıştığını fark ettiniz mi?

Ich muss ihm persönlich etwas Wichtiges mitteilen.

Ona söylemem gereken önemli bir şey var.

Ich habe Neuigkeiten, die ich dir mitteilen wollte.

Seninle paylaşmak istediğim bir haber var.

Das ist es, was wir euch heute abend mitteilen wollen.

Size bu akşam anlatmak istediğimiz şey bu.

Wir zeigen unsere Dankbarkeit am Besten, indem wir Ihnen mitteilen, dass wir bereit und voller Motivation sind.

Minnettarlığımızı göstermenin en iyi yolu, hazır olduğumuzu size bildirmek.

Wer Keats so umgebracht hat, wollte etwas mitteilen.

Teli gerip Billy Keatsi öldüren her kimse bir şeyler söylemek istemiş.

An den Deutschen mitteilen könnte.

O taraflardan Almanlara haber verebiliriz.

Ihr könnt uns gerne mitteilen, welche von den unten aufgeführten Bildern euch am besten gefällt.

Yukarıdaki tasarımlardan hangisini en çok beğendiğinizi aşağıdaki yorumlar kısmından bize bildirebilirsiniz.

Shinomiya. Ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.

Sana söylemem gereken önemli bir şey var. Shinomiya.

Man will uns etwas mitteilen.

Anlatmaya çalışıyor. Askerler bize bir şeyler.

Der Lieferant muss folgende Veränderungen rechtzeitig mitteilen, damit Bizerba ggf. nachteilige Auswirkungen prüfen kann.

Tedarikçi, aşağıdaki değişiklikleri zamanında bildirmelidir, böylece Bizerba olası yan etkileri inceleyebilir.

Haben Sie etwas, was Sie uns mitteilen möchten?

Bizimle paylaşmak istediğin bir şeyler var mı elinde?

Mitteilen, teilen wollte.

Anlatmak ister, paylaşmak ister.

Gaius, ich muss dir etwas Furchtbares mitteilen.

Gaius, korkunç bir şeyim var sana söylemek.

Ich hab nur wenig Zeit und will dir meine Entscheidung mitteilen.

Birkaç dakikam var ve kararımı bildirmek istiyorum.

Wollt ihr Ihm etwas mitteilen, das Er auf Erden nicht kennt?

Yeryüzünde bilmediği birşey mi haber veriyorsunuz?

Beispiele für die verwendung von Mitteilen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Türkisch