РАССКАЗАЛИ - перевод на Немецком

• erzählten
• sagten
• berichtet haben
• mitteilen
• sagen
• erzählen
• erzählte
• gesagt
• erzählt
• sagt

Примеры использования Рассказали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А завтра вернулись и рассказали мне что дети рождаются во грехе.
Dann kommt ihr morgen wieder und sagt mir, dass Babys sündig geboren werden.

Впоследствии в своих воспоминаниях они подробно рассказали, как их принудили дать ложные показания.
In ihren Memoiren erzählen sie ausführlich, wie sie zu falschen Geständnissen gezwungen wurden.

Мы что, не рассказали, зачем прилетели сюда?
Wir haben Ihnen… nicht gesagt, warum wir herkamen?

Да вы знаете больше, чем нам рассказали.
Sie wissen mehr, als sie uns sagen.

Они были приезжие. И о прошлом дома им не рассказали.
Es waren Immigranten, und niemand erzählte ihnen die Geschichte des Hauses.

Вы знали обо всем и рассказали полиции.
Ihr wusstet es und habt's der Polizei erzählt.

Почему вы не рассказали об этом следователям?
Warum sagten Sie das damals nicht den Ermittlern?

Волки рассказали, ты весьма активно разграбливаешь могилы
Die Wölfe erzählten, dass du ziemlich beschäftigt bist,

Но вы не рассказали нам всю историю.
Sie erzählen uns nicht die ganze Geschichte.

Мы бы все тебе рассказали.
Wir wollten es lhnen sagen.

И почему она не хотела, чтобы вы мне рассказали?
Und warum wollte sie nicht, dass ihr es mir sagt?

Нет, вообще-то, мы еще ничего им не рассказали.
Wir haben ihnen noch nichts gesagt.

мы уже рассказали вам все, что знаем.
wir haben Ihnen alles erzählt, was wir wissen.

Мы рассказали ему всю историю.
Wir erzählten ihm ihre Geschichte.

Соседи рассказали ему, что его жена ушла,…
Nachbarn sagten ihm, seine Frau sei weggegangen,

Я хочу, чтобы вы мне рассказали, что точно вы видели в том сне.
Bitte erzählen Sie mir genau, was Sie geträumt haben.

Мистер Блант, я хочу, чтобы вы рассказали нам кое-что.
Mr. Blunt, Sie müssen uns etwas sagen.

И зачем вы мне рассказали?
Wieso sagt ihr mir das?

Они рассказали ей обо всем, что происходило у нее прямо под носом.
Sie sagten, alles sei vor ihrer Nase geschehen.

Они рассказали ему о романе.
Sie erzählten ihm von der Affäre. Er schreibt im Artikel.