OPPORTUNITY TO EXPLAIN - перевод на Русском

• возможность объяснить
• возможность разъяснить
• возможностью пояснить
• возможности разъяснить

Примеры использования Opportunity to explain на Английском языке и их переводы на Русский язык

we do need an opportunity to explain our votes.
нам нужна возможность объяснить мотивы нашего голосования.

customizable colors will embellish your videos giving you an opportunity to explain the advantages of your service.
подбираемые под конкретные нужды цвета украсят ваши видео, давая вам возможность объяснить, в чем заключаются преимущества ваших услуг.

Last week I had an opportunity to explain the context in which the French decision was taken.
На прошлой неделе у меня имелась возможность пояснить, в связи с чем было принято французское решение.

I would like to take this opportunity to explain China's principled position on this issue.
Я хотел бы, пользуясь этой возможностью, разъяснить принципиальную позицию Китая по этому вопросу.

I would like to take this opportunity to explain China's voting positions on these issues.
Я хотел бы, пользуясь этой возможностью, объяснить мотивы голосования Китая по этим вопросам.

These coming teachings will set the record straight concerning many of our influential lives in which we were given the opportunity to explain the simple truths and laws of Creation.
Будущие учения восстановят истину о наших многочисленных влиятельных жизнях, в которых мы имели возможность объяснять простые истины и законы мироздания.

However, we would like to take this opportunity to explain our position on that very significant issue.
Однако мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы изложить нашу позицию по этому очень значительному вопросу.

I would also like to take this opportunity to explain our vote on A/C.1/60/L.26/Rev.1, entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty" CTBT.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, с тем чтобы разъяснить мотивы нашего голосования по проекту А/ С. 1/ 60/ L. 26/ Rev. 1, озаглавленному<< Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия>> ДВЗЯИ.

I would also like to take this opportunity to explain our position on draft resolution A/C.1/64/L.36*, entitled"Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы разъяснить нашу позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 36*, озаглавленному<< Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия.

Best opportunity to explain to data providers the concept of FDI
Лучшая возможность объяснения поставщикам данных концепции ПИИ

Mr. Seruhere(United Republic of Tanzania): I wish to take this opportunity to explain my delegation's vote on draft resolution A/C.1/66/L.29.
Г-н Серухере( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы разъяснить мотивы голосования нашей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 29.

Therefore, allow me to take this opportunity to explain what TICAD II has achieved in this regard.
Поэтому позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы рассказать, чего добилась в этой связи ТМКРА- II.

The United States Mission to the United Nations also wants to take this opportunity to explain the eleventh hour distribution of the note dated 18 September 1998.
Представительство Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций хотело бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы объяснить почему нота от 18 сентября 1998 года была распространена в последнюю минуту.

The secretariat took the opportunity to explain the potential importance for improving electronic commerce of the Lyon Partners for Development conference.
Секретариат воспользовался представившейся ему возможностью, чтобы объяснить потенциальную значимость Лионской встречи" Партнеры в целях развития" для развития электронной торговли.

New Zealand takes this opportunity to explain its abstention in the vote on resolution 64/10.
Новая Зеландия пользуется этой возможностью, чтобы пояснить, почему она воздержалась при голосовании по резолюции 64/ 10.

New Zealand takes this opportunity to explain its position on resolution 64/109 on the role of diamonds in fuelling conflict.
Новая Зеландия хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы разъяснить свою позицию по резолюции 64/ 109 о роли алмазов в разжигании конфликтов.

that have not reported on the implementation of the Convention will have an opportunity to explain their failure to comply with the reporting obligations or commitments.
которые заявили о своей приверженности делу отчетности, но об осуществлении Конвенции не отчитались, получат возможность объяснить, почему они не выполнили своих отчетных обязанностей или обязательств.

Page 3 The modified Pilot Questionnaire gave countries the opportunity to explain the methodology used in collecting the data,
Распространение измененного экспериментального вопросника предоставило странам возможность разъяснить методологию, использованную ими при сборе данных,

consumers have an opportunity to explain their needs, and suppliers have an opportunity to tailor arrangements and incentives accordingly.
потребители имели возможность объяснить свои нужды, а поставщики имели возможность соответственно адаптировать механизмы и стимулы.

Thereafter, delegations will be afforded an opportunity to explain their positions or votes in a consolidated statement on all the draft resolutions
Позднее делегациям будет предоставлена возможность разъяснить свои позиции или мотивы голосования в одном заявлении по всем проектам резолюций