MULIGHED FOR AT FORKLARE in English translation

• opportunity to explain
• chance to explain
• possibility to explain

Examples of using Mulighed for at forklare in Danish and their translations into English

Denne indgangsvinkel vil give os massernes opmærksomhed, og en mulighed for at forklare den marxistiske sag.
This approach will give us the ear of the masses and an opportunity to explain the Marxist case.

de skal give os mulighed for at forklare de europæiske borgere, at de europæiske skattepenge anvendes uegennyttigt.
they must give us the scope to explain to Europe's taxpayers that their money is being used altruistically.

Hr. formand, jeg vil bare spørge Dem, om vi får mulighed for at forklare vores stemme i forbindelse med den vigtige afgørelse, som vi netop har truffet.
Mr President, I merely wish to enquire whether we shall have the opportunity to explain our vote on the important decision we have just taken.

Det kan give dig mulighed for at forklare, i dine egne ord,
It can provide you with the opportunity to explain, in your own words,

Et ønskebrev giver dig mulighed for at forklare, hvorfor du har givet bestemte støttemodtagere,
A letter of wishes gives you the opportunity to explain why you have provided for certain beneficiaries

Det har givet mig mulighed for at forklare det rationale, hvormed så mange synspunkter om forfatningen underbygges.
This has afforded me the opportunity of explaining the rationale underpinning so many views on the Constitution.

disse andre politiske beslutningstagere giver mulighed for at forklare pengepolitikkens kurs
other policy-making bodies provides an opportunity to explain the course of monetary policy

Jeg takker det ærede medlem, fordi hun rejser dette vigtige spørgsmål og giver mig mulighed for at forklare Kommissionens holdning til sagen.
I thank the honourable Member for raising this important subject and affording me the opportunity to outline the Commission's thinking on the matter.

En anden nylig identificeret Svingning er det arktiske Svingning(AO), som giver mulighed for at forklare en stor del af klima-
Another recently identified oscillation is the Arctic Oscillation(AO) which offers the potential of explaining a great deal of climate

gav Ombudsmanden mulighed for at forklare sin rolle, de typer problemer,
gave the Ombudsman the opportunity to explain his role, the types of issues he deals with

I går aftes fik den kompetente kommissær mulighed for at forklare indholdet i denne aftale,
Last night, the competent Committee was given the opportunity to explain the contents of this agreement

Forstå betydningen af hovedforpligtedes personlig kredit rapport og have mulighed for at forklare den kredit Præsidiets beslutninger til din forhandler
Understanding the importance of the Principal's personal credit report and having the ability to explain the credit bureau's decisions to your vendor

I den første fase af høringsproceduren får den togolesiske regering mulighed for at forklare de uregelmæssigheder, der er konstateret under processen,
The first phase of the consultations will give the Togolese Government the opportunity to explain the irregularities observed during the process

der gav mig mulighed for at forklare ham vores bestræbelser i forbindelse med Iranforhandlingerne og vores ønske om
a meeting which gave me the chance to explain to him the efforts we have put into the Iran talks

På topmødet vil vi få mulighed for at forklare vigtigheden af partnerskabet mellem EU
At the summit we will also have an opportunity to explain the importance of the partnership between the European Union

terrorisme vil erklæringen give medlemsstaterne mulighed for at forklare borgerne, hvorfor EU nu er mere vigtigt end nogensinde,
the Declaration gives Member States the opportunity to explain to citizens why now, more than ever, the EU is so important,

Jeg vil gerne vide, hvorfor jeg ikke har modtaget stemmeforklaringen, og hvorfor jeg ikke har fået mulighed for at forklare, at selv om jeg er enig med hr. Duhamel i, at bygningen er lige så sikker,
I would like to know why you have not given it to me and given me the opportunity of explaining that while I agree with Mr Duhamel that the building is as safe as is reasonable,

Tak for muligheden for at forklare min oplevelse, hvor mangelfuldt den end har været.
Thank you for the opportunity to explain my experiences, however poorly.

Der var to muligheder for at forklare dette.
There were two possibilities to explain this.

Jeg vil takke Dem mange gange for give mig muligheden for at forklare, hvorfor jeg stemte, som jeg gjorde, i denne vigtige forhandling.
Thank you very much for giving me this opportunity to explain the way I voted on this important debate.