MULIGHED FOR AT FORKLARE - oversættelse til Spansk

• oportunidad de explicar
• posibilidad de aclarar

Eksempler på brug af Mulighed for at forklare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

du bruger en stok til at hjælpe med balance- du har mulighed for at forklare det, men du behøver ikke at..
usar un bastón para ayudar con el equilibrio- usted tiene la opción de explicarlo, pero usted no tiene que hacerlo.

af den berørte person, som gives mulighed for at forklare omstændighederne over for den ansvarlige myndighed,
en presencia de la persona interesada, quien tendrá la oportunidad de explicar las circunstancias correspondientes a la autoridad responsable,

giver offerets personlige erklæring( Victim Personal Statement- VPS) dig mulighed for at forklare med egne ord, hvordan forbrydelsen har påvirket dig,
la Víctima(Victim Personal Statement, VPS, por sus siglas en inglés) le da la oportunidad de explicar en sus propias palabras cómo le ha afectado un delito,

vedkommende bør have mulighed for at forklare omstændighederne til den ansvarlige myndighed,
en presencia de la persona interesada, quien tendrá la oportunidad de explicar las circunstancias correspondientes a la autoridad responsable,

at telegrammet var modtaget, at at"> den tyske ambassadør derfor" ikke længere havde mulighed for at forklare den tyske holdning,
por tanto el embajador alemán no tuvo oportunidad para explicar la actitud alemana,

terrorisme vil erklæringen give medlemsstaterne mulighed for at forklare borgerne, hvorfor EU nu er mere vigtigt
la Declaración ofrece a los Estados miembros la oportunidad de explicar a los ciudadanos por qué la UE, ahora más que nunca, es tan importante,

Tak for muligheden for at forklare min oplevelse, hvor mangelfuldt den end har været.
Gracias por darme la oportunidad de explicar mis experiencias aunque sea mediocremente.

er der flere muligheder for at forklare, hvad der kunne være sket.
existen varias posibilidades para explicar lo que le ha podido suceder.

Nogle andre dele Det vil især fokusere på fænomener, der ikke har med muligheder for at forklare vejen for fremkomsten af periodiske strukturer beskadigede afgrøde
Algunas otras piezas que se centrará principalmente en los fenómenos que no tienen con posibilidades para explicar la forma de la aparición de estructuras periódicas dañado los cultivos

Som en mulighed for at forklare principperne.
Permite explicar los principios.

Dette er en mulighed for at forklare.
Una posibilidad para explicar el.

Her får de mulighed for at forklare og forsvare sig.
Dale la oportunidad de explicarse y defenderse.

Komiteen giVer Dem denne mulighed for at forklare Deres tilknytning.
El comité le dará la oportunidad de explicar su anterior filiación política.

Han fik samtidig mulighed for at forklare uregelmæssigheder i blodpasset til CAFD og UCI.
El aviso le proporcionó la oportunidad de explicar las supuestas irregularidades en su pasaporte a la CAFD y la UCI.

En anden mulighed for at forklare, at din hund ikke bark er,
Otra posibilidad para explicar que tu perro no ladre es

Jeg vil gerne endnu en gang takke Dem for at have givet mig mulighed for at forklare mig.
Me gustaría expresarles de nuevo mi agradecimiento por la oportunidad que me han brindado de explicarme.

får du mulighed for at forklare dig selv.
tendrás la oportunidad de explicarte.

I det personlige brev har du mulighed for at forklare, hvorfor du er den rigtige til jobbet.
La carta personal constituye una oportunidad para describir por qué eres la persona adecuada para el puesto.

jeg takker Parlamentet for at give Kommissionen mulighed for at forklare sig.
también al Parlamento, por haber brindado a la Comisión la oportunidad de expresarse.

( EN) Fru formand! Jeg er taknemmelig for denne mulighed for at forklare, hvordan jeg stemte om denne meget vigtige betænkning.
Señora Presidenta, agradezco esta oportunidad de explicar mi voto sobre este informe tan importante.