СЕКРЕТАРИАТ РАЗЪЯСНИТЬ - перевод на Английском

• secretariat to clarify
• secretariat to explain
• clarification from the secretariat

Примеры использования Секретариат разъяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

настоятельно призывает Секретариат разъяснить на следующем официальном заседании, почему он игнорировал, по всей видимости, решение Комитета по этому вопросу.
urged the Secretariat to explain at the next formal meeting why it had apparently disregarded the Fifth Committee's decision on the matter.

почему Организация Объединенных Наций не смогла представить исчерпывающую информацию о механизме внешнего подряда, и он просит Секретариат разъяснить характер этой проблемы.
he wondered why the United Nations had been unable to provide comprehensive information regarding outsourcing and asked the Secretariat to explain the nature of the problem.

Консультативный комитет также просил Секретариат разъяснить роль Департамента по политическим вопросам,
The Advisory Committee also requested the Secretariat to clarify the role of the Department of Political Affairs,

просит Секретариат разъяснить вопрос о статусе документа A/ C. 5/ 50/ 71 о перестройке Центра по правам человека.
speaking with regard to agenda item 116, asked the Secretariat to clarify the status of document A/C.5/50/71 on the restructuring of the Centre for Human Rights.

Поэтому он просит Секретариат разъяснить, что было предпринято для исполнения решения,
He therefore asked that the Secretariat explain what had become of the decision included in that resolution,

Одна делегация просила секретариат разъяснить недавнее сообщение города Нью- Рошель, в котором указывалось, что в рамках его предложения расходы можно было
One delegation requested the secretariat to clarify the recent communication from New Rochelle which indicated that its offer might be improved by some $65 million,

Он просит Секретариат разъяснить, почему рекомендации Управления служб внутреннего надзора, которые еще не были утверждены Генеральной Ассамблеей, нашли свое отражение в разделах 12 и 13 предлагаемого бюджета по программам.
He asked the Secretariat to explain why recommendations of the Office of Internal Oversight Services which had not yet been approved by the General Assembly had been reflected in sections 12 and 13 of the proposed programme budget.

Он просит Секретариат разъяснить, будут ли представляться ежеквартальные доклады о заявлениях на выплату пособий,
He would like the Secretariat to clarify whether there would be quarterly reports on compensation claims,

Секретариат разъяснил выполняемые им в этой связи обязанности.
The secretariat clarified the duties performed in this regard.

Секретариат разъяснил, что этот вопрос будет рассматриваться после Пекинской конференции.
The Secretariat clarified that this matter would be addressed after the Beijing Conference.

Секретариат разъяснил, что объем поступлений на чрезвычайные нужды традиционно колеблется и спрогнозировать его трудно.
The secretariat explained that historically, contributions for emergencies fluctuated and were difficult to predict.

Секретариат разъяснил, что до настоящего времени деятельность по наращиванию потенциала сдерживалась ограниченностью ресурсов.
The Secretariat explained that capacity-building activities so far had been constrained by limited resources.

Секретариат разъяснил решения, принятые на последнем совещании МРГ в январе 2004 года.
The secretariat explained the decisions taken at the last meeting of the IWG in January 2004.

Секретариат разъяснил предварительные результаты базового исследования.
The secretariat explained the preliminary results of the baseline study.

В дополнение к своим предыдущим указаниям ИСМДП поручил секретариату разъяснить в этом письме, что деятельность GE. 1 представляет интерес
In addition to its previous instruction, TIRExB requested the secretariat to clarify, in the letter, that the activities of GE.1 are of interest to technical(IT)

Секретариат разъяснил, что в ходе этапа I реализации проекта была подготовлена публикация, содержащая результаты обследования 1995 года.
The secretariat explained that Phase I of the Project entailed the hard-copy publication of the 1995 Census.

Секретариат разъяснил, что между Комиссией и Рабочей группой ВТО отсутствует какая-либо прямая связь,
The secretariat explained that there was no explicit link between the Commission and the WTO Working Group,

Секретариат разъяснил, что, поскольку на нужды программ используется и положительный остаток денежных средств,
The secretariat explained that because the surplus cash balance was being used for programmes,

Секретариат разъяснил, что данный вопросник имеет более узкую направленность,
The secretariat explained that the focus of this questionnaire and the whole exercise was narrower;

Секретариат разъяснил, как ЮНИСЕФ готовит персонал к выполнению чрезвычайных заданий
The secretariat explained how UNICEF was preparing staff for emergency assignments