SECRETARIAT TO CLARIFY - перевод на Русском

• секретариат разъяснить
• секретариат уточнить
• секретариат пояснить
• секретариат прояснить
• секретариат выяснить
• секретариат объяснить

Примеры использования Secretariat to clarify на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee also requested the Secretariat to clarify the role of the Department of Political Affairs,
Консультативный комитет также просил Секретариат разъяснить роль Департамента по политическим вопросам,

Ms. GAER asked the secretariat to clarify whether such working groups were included among the programmes in the green booklet appealing for voluntary funds, which included contributions to treaty bodies.
Г-жа ГАЕР просит Секретариат уточнить, включены ли такие рабочие группы в число программ, перечисленных в зеленой брошюре с призывами о предоставлении добровольных взносов, в том числе взносов на работу договорных органов.

speaking with regard to agenda item 116, asked the Secretariat to clarify the status of document A/C.5/50/71 on the restructuring of the Centre for Human Rights.
просит Секретариат разъяснить вопрос о статусе документа A/ C. 5/ 50/ 71 о перестройке Центра по правам человека.

the African Group would like the Secretariat to clarify the distinguishing criteria that had been used in the past to designate particular missions relating to peace
Группа африканских государств все же просила бы Секретариат пояснить определяющие критерии, которые ранее использовались для определения конкретных миссий, связанных с вопросами мира

and asked the Secretariat to clarify how it could effectively
и она просит Секретариат уточнить, каким образом Комиссия может эффективно

to be responsible for each summary, and requested the Secretariat to clarify what possibilities there were of publicizing in one form or another the views expressed by the experts.
минимум двух человек и просит Секретариат выяснить возможность обнародования в той или иной форме высказанных экспертами замечаний.

China asked the Secretariat to clarify why in the document CCAMLR-XXVIII/15 Rev. 2, East Ocean and South Ocean reappeared in the CP-IUU Vessel List while in the document CCAMLR-XXVIII/15 Rev. 1,
Китай попросил Секретариат объяснить, почему в документе CCAMLRXXVIII/ 15 Rev. 2 суда East Ocean и South Ocean вновь появились в Списке ДС- ННН судов, тогда

One delegation also requested the Secretariat to clarify a discrepancy in the figures provided in paragraph 15 of the report of the Secretary-General
Одна из делегаций просила также Секретариат объяснить расхождение в цифрах, приведенных в пункте 15 доклада Генерального секретаря

Miss PEÑA(Mexico) requested the Secretariat to clarify paragraph 6 of the statement of programme budget implications,
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) хотела бы, чтобы Секретариат разъяснил смысл пункта 6 заявления о последствиях, который, как ей представляется,

Invited the secretariat to clarify the relationship between the biennial evaluation as stipulated by para.
Поручило секретариату уточнить связь между двухгодичной оценкой, предусмотренной в пункте

I requested the Secretariat to clarify various defects in the Draft in respect of which no explanation had been given despite the fact that I had already requested their elucidation in advance.
Я просил секретариат внести ясность в отношении ряда отмеченных в проекте недостатков, по которым не было дано никаких разъяснений, несмотря на то, что я уже обращался за соответствующими разъяснениями.

One delegation requested the secretariat to clarify the recent communication from New Rochelle which indicated that its offer might be improved by some $65 million,
Одна делегация просила секретариат разъяснить недавнее сообщение города Нью- Рошель, в котором указывалось, что в рамках его предложения расходы можно было

asked the Secretariat to clarify the assertion that the report had been issued late because the proposed programme budget outline must first be reviewed to identify resources that could be redeployed to meet the needs of the system of justice,
просит Секретариат пояснить утверждение о том, что доклад был выпущен позднее ввиду необходимости вначале рассмотреть наброски предлагаемого бюджета по программам в целях выявления ресурсов, которые могут быть перераспределены для удовлетворения потребностей системы правосудия,

expressed dismay that many documents had not been available sufficiently in advance to allow delegations adequately to prepare for discussions and requested the Secretariat to clarify the status of all documents still to be issued.
Китая, выражает недовольство тем, что многие документы не были представлены заблаговременно, с тем чтобы делегации имели достаточное время для подготовки к обсуждениям, и просит Секретариат пояснить ситуацию относительно всех документов, которые еще не опубликованы.

to leadership positions individuals who had too little experience of a complex,"> multicultural environment, the delegation of Bangladesh would like the Secretariat to clarify that situation.
делегация Бангладеш хотела бы, чтобы Секретариат разъяснил сложившееся положение дел.

as it deems appropriate, in accordance with paragraph 61(c) of Council resolution 1996/31, and requested the Secretariat to clarify from the organization if it had changed its name.
резолюции 1996/ 31 Совета и поручил Секретариату уточнить, не изменяла ли эта организация свое название.

In connection with the review of posts in the Department, her delegation would like the Secretariat to clarify why the introduction of new technology had not led to fewer security officers being required,
В связи с обзором штатного расписания в Департаменте делегация оратора хотела бы получить от Секретариата разъяснения, почему внедрение новых технологий не привело к сокращению кадровых потребностей в сфере безопасности,

He would like the Secretariat to clarify whether there would be quarterly reports on compensation claims,
Он просит Секретариат разъяснить, будут ли представляться ежеквартальные доклады о заявлениях на выплату пособий,

on the role and organization of the rapidly deployable mission headquarters and urges the Secretariat to clarify the headquarter element's organizational relationship within the Department,
организационной структуры быстро развертываемого штаба миссий и настоятельно просит Секретариат пояснить характер организационной связи штабного элемента с Департаментом,

and requesting the Secretariat to clarify the intention of any party submitting a reporting form containing blank cells.
и с просьбой к секретариату пояснять, что имеют в виду Стороны, когда они оставляют пустые поля в формах представления данных.