ПРОЯСНИТЬ НЕКОТОРЫЕ - перевод на Английском

• clarify some

Примеры использования Прояснить некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык

однако хотела бы прояснить некоторые ключевые озабоченности.
but wished to clarify some key concerns.

Она выразила надежду на то, что работа, проводимая в рамках пункта 2 статьи 14 Конвенции, поможет прояснить некоторые из данных вопросов.
She hoped that the work in the context of paragraph 2 of article 14 of the Convention would assist in clarifying some of these issues.

В письме от 21 ноября 1995 года автор сообщения делает попытку прояснить некоторые вопросы, поставленные государством- участником.
By letter of 21 November 1995, the author attempts to clarify some of the points raised by the State party.

удалось прояснить некоторые общие вопросы.
have made clear some general points.

то он хотел бы прояснить некоторые основные вопросы.
he wished to clarify several basic issues.

специалистам по правовым вопросам прояснить некоторые конкретные детали, касающиеся законодательства
law specialists to clarify some specific details concerning legislation

Соединенные Штаты Америки были включены в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с необходимостью прояснить некоторые из данных, которые эта Сторона представила секретариату.
The United States of America had been listed for consideration owing to a need to clarify some of the data it had provided to the Secretariat.

возможно, пожелает прояснить некоторые вопросы, касающиеся разделения работы между вспомогательными органами.
the SBI may wish to clarify some issues related to the division of labour between the subsidiary bodies.

хотела бы обратить внимание на следующие пункты, которые могли бы заранее прояснить некоторые вопросы, поднятые в обоих документах.
would like to point out the following items which could already clarify some of the issues raised in both papers.

Г-н Леанца( Италия) заявляет, что те важнейшие изменения, которые были внесены в предыдущие проекты статей, непременно послужат улучшению структуры этих проектов и помогут прояснить некоторые базовые критерии,
Mr. Leanza(Italy) noted that the most important amendments to the earlier draft articles tended to improve the structure of the draft and clarify some basic criteria,

сократить объем вопросника, прояснить некоторые аспекты и предусмотреть использование более подробного пояснительного текста.
make the following changes: shortening the questionnaire, clarifying some questions and allowing for more explanatory text.

В 2003 году ЮНЕСКО опубликовала программный документ" Образование в многоязычном мире", цель которого прояснить некоторые концепции в данной области
In 2003, UNESCO published a position paper entitled"Education in a Multilingual World" aimed at clarifying some key concepts on the subject

Г-жа Тирамонти( Аргентина) говорит, что Конференции государств- участников важно прояснить некоторые вопросы, касающиеся предупреждения инвалидности,
Ms. Tiramonti(Argentina) said it was crucial that the Conference of States Parties should clarify certain issues, such as the prevention of disabilities resulting from war,

Поэтому нам хотелось бы обогатить дискуссию в рамках Генеральной Ассамблеи своим вкладом, который может прояснить некоторые аспекты вопросов, которые, на наш взгляд, необходимо включить в документы, посвященные культуре мира.
Hence we would like to enrich the debates of the General Assembly with a contribution that may clarify certain dimensions of the issues that we think should be included in the documents to be issued on the culture of peace.

Российской Федерации запросить консультативное заключение Международного суда относительно правовых последствий применения силы государствами без предварительного разрешения Совета Безопасности поможет прояснить некоторые важные правовые аспекты данного вопроса.
advisory opinion from the International Court of Justice as to the legal consequences of the use of force by States without prior authorization by the Security Council, meanwhile, would help to clarify some important legal aspects of the matter.

На своей семьдесят восьмой сессии Комитет просил своего Специального докладчика обратиться к государству- участнику, с тем чтобы прояснить некоторые вопросы, касающиеся пункта XX Заключительных замечаний Комитета, возникшие после ознакомления с его ответом.
At its seventy-eighth session, the Committee requested its Special Rapporteur to clarify certain issues with respect to paragraph XX of the Committee's concluding observations with the State party arising from its response.

Группа внешних ревизоров со своей стороны указала, что она поможет прояснить некоторые из этих вопросов в ходе будущих ревизий.
on its side, had indicated that it would assist in clarifying some of these subjects in the course of future audits.

даст возможность прояснить некоторые важные правовые аспекты этого вопроса.
would provide an opportunity to clarify certain important legal aspects of the question.

В целях уточнения доведенных до ее сведения обстоятельств дела Рабочая группа в своем письме от 19 мая 1994 года просила правительство прояснить некоторые правовые аспекты,
The Working Group, in a desire to obtain further details about the situation, requested the Government, by letter dated 19 May 1994, to clarify certain legal aspects.

министр внутренних дел и министр юстиции издали совместное циркулярное письмо, цель которого- прояснить некоторые аспекты процедуры опубликования объявлений о заключении брака,
the Ministry of Justice issued a joint circular on 28 August 1997 with the aim of clarifying certain aspects of the procedure for publishing banns of marriage