ВЫЯСНИТЬ - перевод на Английском

• to find out
• to figure out
• ascertain
• see
• determine
• clarify
• know

Примеры использования Выяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выяснить вопросы, касающиеся сертификации лесной продукции, получаемой на основе устойчивого лесопользования;
Clarify issues related to certification of forest products from sustainably managed forests;

Если не удается выяснить, почему резервные копии некоторых файлов не были сохранены, попытайтесь.
If you cannot determine why some of your files were not backed up, try.

Мы должны выяснить причину недуга,
We have to know what caused this so that we can save you

Я пытаюсь выяснить, что это заявление означает.
I am trying to figure out what that statement means.

Я хочу выяснить, как она умерла.
I want to find out how she died.

Выяснить, знает ли он, кто настоящий глава ЭйчАр.
See if he knows who the real head of HR is.

Но мы должны сначала кое-что выяснить.
But we have to clarify something first.

Gov выяснить калорий в том, что вы едите.
Gov determine calories that you eat.

Просто пытаюсь выяснить, где все.
Just trying to figure out where everybody is.

Нам нужно выяснить, кто убил невинную женщину.
We want to find out who killed an innocent woman.

Я хочу выяснить, что произошло.
I wanna know what happened.

Я собираюсь выяснить, нельзя ли обойтись без пальбы.
I'm gonna see if I can keep the shooting from starting.

Оценить их возможности, выяснить условия включения;
To assess their capabilities, clarify the inclusion criteria;

Я просто хочу выяснить, кто я есть и.
I just want to figure out who I am and-and.

Я просто пытаюсь выяснить, кто его убил.
I'm just trying to find out who killed him.

Поэтому- то мы и должны точно выяснить, чему именно мы противостоим.
Which is why we need to do recon and see what we're up against firsthand.

Но мне придется. Мы должны выяснить причины сбоя Хол.
We have to know why Hal malfunctioned.

Могу я только выяснить….
Can I just clarify….

Я пытаюсь выяснить, как умерла моя сестра.
I'm trying to figure out as my sister died.

Я пытаюсь выяснить, опасен ли он.
I'm trying to find out if he's dangerous.