IS TO CLARIFY - перевод на Русском

• является уточнение
• уточнить
• заключается в уточнении
• прояснить
• разъяснение
• является разъяснение
• разъяснить
• заключалась в прояснении

Примеры использования Is to clarify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me repeat: I think the most important task is to clarify the general principles of local self-government organisation,
Повторю, считаю важнейшей задачей уточнение общих принципов организации местного самоуправления,

the objective of the commission is to clarify a number of events within the common past
целью работы комиссии станет прояснение ряда событий совместного прошлого

One of the most critical steps is to clarify the purpose and expected benefits of regionalization,
Одним из самых критически значимых шагов является уточнение цели регионализации и ожидаемых от нее выгод,

The purpose of the present statement is to clarify and strengthen the Committee's relationship with CSOs
Цель настоящего заявления заключается в уточнении и укреплении отношений Комитета с ОГО

urgent task is to clarify the responsibilities of States towards migrants who are in vulnerable situations
насущной задачей является уточнение ответственно- сти государств перед мигрантами, которые находятся в уязвимом положении

The purpose of the present document is to clarify and further develop the Committee's relationship with national human rights institutions,
Цель настоящего документа заключается в уточнении и дальнейшем развитии взаимодействия Комитета с национальными правозащитными учреждениями,

The purpose of this paper is to clarify the concept of"representativeness" in Marine Protected Areas(MPAs) design
Цель данного документа- прояснить понятие« репрезентативности» в выделении морских охраняемых районов( МОР)

The core mandate of the negotiations is to clarify and improve the following articles of the General Agreement on Tariffs and Trade: article V,
Основная цель переговоров заключается в уточнении и улучшении следующих статей Генерального соглашения по тарифам и торговле:

The purpose of the paper is to clarify and strengthen the Committee's relationship with NGOs
Цель этого доклада заключалась в прояснении и укреплении взаимодействия Комитета с НПО

The aim of the present chapter is to clarify the procedures relating to the reporting exigencies of graduating
Цель настоящей главы- внести ясность в процедуры, связанные с требованиями к отчетности о потребностях исключаемых

The sole purpose of OSI is to clarify whether a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion has been
Единственная цель ИНМ состоит в прояснении того, действительно ли в нарушение Договора был произведен испытательный взрыв ядерного оружия

The overall aim of the framework is to clarify and enhance coherence,
Общая цель этих рамок состоит в уточнении и повышении согласованности,

the first step is to clarify who is member of the population;
во-первых, необходимо выяснить, кто входит в состав населения; а во-вторых,- в зависимости от включения

The aim of this forum is to clarify, particularly through discussions with developing countries,
Цель этого форума будет заключаться в уточнении, в частности в рамках дискуссии с развивающимися странами,

this question should be dealt with, since its aim is to clarify the legal position
этим вопросом следует заняться, поскольку его цель-- уточнить правовую позицию

Rather, it is to clarify the nature of the relations between the two States
а скорее в том, чтобы разъяснить характер отношений между двумя государствами

The purpose of the Review is to clarify and simplify eligibility and entitlement to health
Цель проведенного обзора состоит в разъяснении и упрощении критериев,

The main goal of the conference is to clarify and promote the main priorities of the Address of the President of the Republic of Kazakhstan to the people of Kazakhstan"Kazakhstan in a New Global Reality:
Основная цель конференции- разъяснение и пропаганда основных приоритетов Послания Президента Республики Казахстан народу Казахстана« Казахстан в новой глобальной реальности:

Its purpose is to clarify an issue that has raised considerable debate since the advent of the Internet,
преследует цель разъяснить вопрос, вызывающий немало дискуссий с момента появления сети Интернет,

The aim of the investigation was to clarify demographic consequences of the successful biomedical struggle against aging.
Целью исследования было прояснить демографические последствия успешной биомедицинской борьбы со старением.