ЦЕЛЯХ УТОЧНЕНИЯ - перевод на Английском

• order to clarify
• order to refine
• order to improve
• order to define

Примеры использования Целях уточнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

гражданским обществом в целях уточнения понятия равенства в соответствии с положениями Конвенции.
civil society in order to clarify the definition of equality in accordance with the provisions of the Convention.

использовать итеративный процесс для разработки предложений в целях уточнения набора показателей результативности
to use an iterative process to develop proposals in order to refine the set of performance

в его стране создана система контроля и оценки в целях уточнения показателей, которые следует использовать на национальном
the country had established a monitoring and evaluation system in order to define the indicators to be used at the national

установили надлежащие контакты с лабораториями ЕКА в целях уточнения своей последующей программы работы.
to initiate appropriate contacts with ESA laboratories in order to refine their subsequent work programme.

которые непрерывно пополняются в целях уточнения советов.
that is continuously added to in order to refine the advice.

Приведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Нидерландов в целях уточнения условий проведения испытаний, предусмотренных предписаниями, касающимися чувствительности системы датчиков для АЛДС автоматический/ адаптивный луч дальнего света.
The text reproduced below was prepared by the expert from the Netherlands in order to further clarify the test conditions regarding the requirements for the sensitivity of the sensor system for ADB automatic/adaptive driving beam.

В целях уточнения процедур регистрации автотранспорта по инициативе косовских институтов была учреждена комиссия по рассмотрению заявок на оформление регистрации автотранспортных средств на основании регистрационных документов, выданных в бывшей Югославии или в Сербии.
In an effort to clarify vehicle registration procedures, the Kosovo institutions have established a commission to review applications to register vehicles with registration documents issued by the former Yugoslavia or Serbia.

в частности в целях уточнения возможной взаимосвязи между раковыми заболеваниями щитовидной железы у детей
in particular to clarify the possible relationships of childhood thyroid cancers to radiation exposures in Belarus,

В целях уточнения механизма, вызывающего онкогенное воздействие на почки,
In order to elucidate the mechanism underlying the renal tumorigenic effect,

На своей сессии в сентябре 2012 года Совместное совещание в целях уточнения ДОПОГ приняло решение внести в пункт
For the purpose of clarification in ADR, the Joint Meeting decided at its session in September 2012 on the following amendment to 1.1.3.3 a of ADR,

Предпринимались дальнейшие усилия в целях уточнения оставшихся нерешенных вопросов, касающихся ядерных материалов,
Efforts have continued to clarify remaining uncertainties in the area of nuclear material,

Эта позитивная эволюция побудила большинство стран провести реформы в их системе уголовного правосудия в целях уточнения прав жертвы
This positive development has prompted most countries to reform their criminal justice systems with a view to redefining victims' rights

световой сигнализации( БРГ) и содержит предложение об изменении требований в целях уточнения положений о" правиле n- 1" применительно к системе взаимозависимых огней.
International Automotive Lighting and Light Signalling Expert Group(GTB) to amend the requirements to clarify the"n-1 rule" provisions in relation to an interdependent lamp system.

Консультативный комитет просил Генерального секретаря представить доклад о практике предоставления сотрудников охраны из Центральных учреждений и других отделений для миссий Организации Объединенных Наций в целях уточнения политики по этому вопросу.
The Advisory Committee has requested the Secretary-General to report on the practice of deploying Security Guards from the Headquarters locations to United Nations missions with a view to clarifying the policy in that regard.

На южном берегу после консервации экспериментального объекта в Малабате СНЕД начала осуществление новой кампании по проведению геотехнических работ в целях уточнения некоторых характеристик горных пород, встретившихся при сооружении этого объекта.
On the south shore, upon the closing of the experimental structure at Malabata, SNED conducted an additional series of geotechnical tests, in order to verify certain characteristics of rocks which had been encountered at the Malabata site.

на ее семьдесят второй сессии в целях уточнения приемлемых уровней эффективности торможения при различных положениях ключа зажигания.
at its seventy-second session clarifying the levels of braking performance that are reasonable in the different positions of the ignition key.

одиннадцатой сессии, в целях уточнения набора показателей результативности
eleventh sessions, in order to refine the set of performance

МДП- ЭПД, в целях уточнения оценки стоимости будущей международной системы еТIR.
TIR-EPD systems, in order to refine the cost estimation for the future eTIR international system.

абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, в целях уточнения данных, включенных в их национальные сообщения;
removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, in order to improve the data included in their national communications;

одиннадцатой сессий, в целях уточнения набора показателей результативности
eleventh sessions, in order to refine the set of performance