WISH TO CLARIFY - перевод на Русском

• пожелать уточнить
• пожелают разъяснить
• хотели бы уточнить
• пожелают прояснить
• хотел бы пояснить
• хотели бы разъяснить
• пожелает пояснить
• пожелает уточнить
• пожелают уточнить
• пожелает разъяснить
• пожелает прояснить

Примеры использования Wish to clarify на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission might, however, wish to clarify the question of competing claims that might be made by an organization
Однако Комиссия могла бы пожелать разъяснить вопрос о коллизии требований, которые могут быть предъявлены организацией

Money or you wish to clarify our terms of service, or alternate payment methods with us,
Деньги или Вы хотите уточнить условия купли/ продажи/ обмена титульных знаков

The Committee may wish to clarify the appropriate reading of such listings
Комитет, возможно, пожелает внести ясность в соответствующее толкование таких позиций

Mr. de Icaza(Mexico)(interpretation from Spanish): I simply wish to clarify one point with respect to draft resolution A/C.1/50/L.5.
Г-н де Икаса( Мексика)( говорит по-испански): Я лишь хочу прояснить один момент в том, что касается проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 5.

The Plurinational State of Bolivia may wish to clarify its legislation in order to establish preparation for an offence as a specific offence art. 27, para. 3.
Многонациональное Государство Боливия, возможно, пожелает внести разъяснения в свое законодательство с целью выделения подготовки к совершению преступления в качестве отдельного состава преступления пункт 3 статьи 27.

Here I strongly wish to clarify that Taiwan is a province of China.
Здесь мне решительно хотелось бы внести ясность относительно того, что Тайвань является одной из провинций Китая.

At the same time, I wish to clarify the position of our delegations with regard to paragraph 6 of the resolution.
В то же время я хотела бы прояснить позицию наших делегаций в отношении пункта 6 этой резолюции.

OIOS is of the opinion that the General Assembly may wish to clarify if the concept of best value in United Nations procurement should include consideration of vendor country of origin.
УСВН считает, что Генеральная Ассамблея может пожелать уточнить, должна ли концепция оптимальности затрат в закупочной деятельности Организации Объединенных Наций включать учет страны происхождения поставщика.

The General Assembly may wish to clarify its resolution 37/126,
Генеральная Ассамблея может пожелать уточнить положения своей резолюции 37/ 126,

a point that some enacting States may wish to clarify in the law, as indicated in the footnote.
принимающие Типовые положения, возможно, пожелают разъяснить в соответствующем законодательном тексте, как на это указывается в сноске.

Regarding early payment discounts, we wish to clarify that the only payment discount offered by the petroleum product supplier was for 2 per cent of the total value of an invoice paid on
В отношении скидок за своевременную оплату мы хотели бы уточнить, что единственной связанной с платежами скидкой, которая была предложена поставщиком нефтепродуктов, являлась 2- процентная скидка с общей суммы в счете- фактуре,

a point that some enacting States may wish to clarify in the law, as indicated in the footnote.
принимающие Типовой закон, возможно, пожелают разъяснить в соответствующем законодательном тексте, как на это указывается в сноске.

Parties may also wish to clarify if the mandate in para. 3 is immediately applicable as
Стороны, возможно, также пожелают прояснить является ли предусмотренное в пункте 3 обязательное положение сразу же применимым,

We take note of the Committee's view and wish to clarify that, in addition to handling complaints as provided for in chapter 487 of the Disability Discrimination Ordinance,
Мы принимаем к сведению мнение Комитета и хотели бы уточнить, что помимо рассмотрения жалоб, чему посвящена глава 487 Постановления по вопросу о дискриминации по признаку инвалидности,

The Parties may also wish to clarify if the time limit in para. 4 on consideration
Стороны, возможно, также пожелают прояснить, будут ли сразу применимы к подающим заявки Сторонам,

We wish to clarify that the Bill drafted in 2002 on anti terrorism was examined last year only by the Congress of State(Government)
Мы хотели бы уточнить, что подготовленный в 2002 году законопроект о борьбе с терроризмом был рассмотрен в прошлом году лишь Государственным конгрессом( правительством),

I wish to clarify to the Assembly and to my colleague, the Permanent Representative of Australia,
Я хотел бы пояснить Ассамблее и моему коллеге,

However, we wish to clarify the nature of the innovative"vertical" components of WFWPI's approach,
Однако мы хотели бы разъяснить характер новаторских<< вертикальных>> компонентов подхода Федерации

We wish to clarify to the Committee that in the said case the Court held that flight stewardesses are regarded as a class of their own as compared to the administrative staff
Мы хотели бы уточнить для членов Комитета, что в указанном деле Суд посчитал, что стюардессы рассматриваются в качестве отдельного класса по сравнению с административным персоналом

to prevent terrorists from acquiring"> weapons of mass destruction", contained in document A/C.1/57/L.49/Rev.1, I wish to clarify the following.
L. 49/ Rev. 1, я хотел бы пояснить следующее.