FURTHER CLARIFY - перевод на Русском

• дополнительно уточнить
• дополнительные разъяснения
• дополнительно разъяснила
• дальнейшего уточнения
• далее разъяснено
• еще больше уточнить
• разъяснить более подробно
• дополнительно прояснить

Примеры использования Further clarify на Английском языке и их переводы на Русский язык

will continue this engagement to simplify and further clarify the terminology and guidelines governing NEX,
впредь в целях упрощения и дальнейшего уточнения терминологии и руководящих принципов,

OIOS is of the view that the Office of Human Resources Management should further clarify the respective focus of the central review bodies
УСВН считает, что Управлению людских ресурсов следует еще больше уточнить соответствующие функции центральных контрольных органов и роли сотрудников по программам,

Please also further clarify whether the State party has set a minimum age for access to work that is consistent with the fullest physical
Просьба также разъяснить более подробно, установило ли государство- участник минимальный возраст для приема на работу, который соответствует задачам наиболее полного физического

The Human Resources Management Service of the United Nations Office at Geneva should further clarify the respective focus of the central review bodies
Службе управления людскими ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве следует еще больше уточнить соответствующие функции центральных контрольных органов

Please also further clarify whether the State party has set a minimum age for access to work that is consistent with the fullest physical
Просьба также разъяснить более подробно, установило ли государство- участник минимальный возраст для приема на работу, который соответствует наиболее полному физическому

Moreover, the Commission should further clarify the interaction between all actors
Кроме того, Комиссия должна дополнительно прояснить порядок взаимодействия между всеми сторонами

the Inspectors further clarify and define the purpose
расследований инспекторы дополнительно уточняют и определяют цель

Some members said that the upcoming mid-term review of the MTSP would further clarify the linkages between the MTSP,
Некоторые выступавшие заявили, что в процессе предстоящего среднесрочного обзора СССП станут более понятными связи между СССП,

Furthermore, he would appreciate it if the Government of Sierra Leone could further clarify the activities that had been identified for further consideration at the previous meeting,
Кроме того, он был бы весьма признателен правительству Сьерра-Леоне за дополнительное уточнение тех мероприятий, которые были отобраны им для дальнейшего рассмотрения на предыдущем заседании, в частности в связи с тем,

Further clarify the application of existing rules regarding the demonstration of additionality to programmes of activities
Более четко разъяснить применение существующих правил, касающихся демонстрации дополнительного характера программ деятельности

The adoption of the draft articles in the form of a convention could further clarify the rules on diplomatic protection and provide a place for the final product of the Commission among the universally recognized rules of customary international law.
В этой связи принятие проектов статей в форме конвенции могло бы придать нормам по дипломатической защите дополнительную четкость, а итоговому продукту Комиссии-- обеспечить место среди универсально признаваемых норм международного публичного права.

aim at enriching the international debate on some of the issues confronting contemporary societies and will further clarify the relationship between international economic trends
углубление международного обсуждения некоторых вопросов, с которыми сталкивается современное общество; она позволит уточнить взаимосвязь международных экономических тенденций

Some EECCA countries having recently adopted laws implementing the provisions of article 6 were expecting that experience with practical implementation would further clarify the scope of activities to which article 6 should apply Georgia, Kazakhstan.
Некоторые страны ВЕКЦА, которые недавно приняли законы, направленные на выполнение положений статьи 6, предполагают, что опыт их практического осуществления позволит еще более уточнить круг видов деятельности, к которым должна применяться статья 6 Грузия, Казахстан.

Almost all the conventions concerned further clarify, in a similar manner to that of the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, that they do
Почти во всех соответствующих конвенциях уточняется далее( аналогично тому, как это сделано в Конвенции о борьбе с незаконным захватом воздушных судов),

define a risk catalogue for the Pension Fund and further clarify the risk management process
составить каталог рисков для Пенсионного фонда и дополнительно уточнить процедуры управления рисками

hope that the United States can further clarify its understanding of the issues relating to the mandate of the ad hoc committee on FMCT,
Соединенные Штаты смогут и далее разъяснить свое понимание по проблемам, имеющим отношение к мандату специального комитета по ДЗПРМ,

In addition, a Director-General's bulletin was being drafted that would further clarify and reiterate governance and internal control issues
Наряду с этим велась работа по подготовке бюллетеня Генерального директора, в котором должны быть дополнительно разъяснены и повторно рассмотрены вопросы управления

to discuss and further clarify the elements of the new market-based mechanism,
обсудить и уточнить элементы нового рыночного механизма,

Prepare inputs to the new evaluation policy that further clarify the lead role of the Executive Board in recruitment, performance assessment,
Подготовка материалов для разработки новой политики в области оценки, в рамках которой будет дополнительно уточнена ведущая роль Исполнительного совета в области набора кадров,

The introductory note would further clarify that, for purposes of satisfying the provisions of section VI.B of the standards, marking of trademark names on transport packaging by authorized licensees or owners of such
Во вступительном примечании будет также разъяснено, что в целях соблюдения положений раздела VI. B стандартов упоминание торговых знаков на транспортных упаковках правомочными владельцами лицензий