REQUIRE FURTHER CLARIFICATION - перевод на Русском

• требуют дальнейшего уточнения
• требующие дополнительных пояснений
• требует дальнейшего уточнения
• требуют дополнительного уточнения
• требуют дальнейшего прояснения
• нуждаются в дальнейшем уточнении

Примеры использования Require further clarification на Английском языке и их переводы на Русский язык

A few issues require further clarification: firstly,
Несколько вопросов нуждаются в дополнительном уточнении: во-первых,

The obtained data on the pharmacological activity of Tetravim require further clarification of the mechanism of antihypoxic effect
Полученные данные по фармакологической активности Тетравима требуют дальнейшего выяснения механизма антигипоксического действия

the requirements and period for the successor mission still require further clarification see also further discussion below.
сроков работы последующей миссии требуют дальнейшего разъяснения см. также дальнейшее рассмотрение вопроса ниже.

intergovernmental institutions in the development or regulation of certification systems require further clarification.
добровольная частная инициатива, необходимо дополнительно уточнить различные мнения относительно роли правительств и межправительственных учреждений в разработке или регулировании систем сертификации.

From the facts it gathered, the Mission finds that the allegations that DIME weapons were used by the Israeli armed forces in Gaza during the military operations require further clarification with regard to their use
На основании собранных ею фактов Миссия делает вывод о том, что заявления об использовании вооруженными силами Израиля боеприпасов с взрывчатым веществом на основе уплотненного инертного металла при проведении военных операций в Газе требуют дальнейшего уточнения в отношении их использования

at least 180 kilometres of which require further clarification.
из которых по крайней мере 180 км нуждаются в дальнейшем прояснении.

forced abandonment still require further clarification.
вынужденного оставления все еще требуют дальнейшего уточнения.

has been actively cooperating with the Agency, but that it also highlights issues that remain of concern and require further clarification in accordance with the IAEA Board of Governors resolution of 13 March 2004.
одновременно были особо выделены вопросы, которые продолжают вызывать озабоченность и требуют дальнейших уточнений в соответствии с резолюцией Совета управляющих МАГАТЭ от 13 марта 2004 года.

The view was expressed that the concept of seriousness might require further clarification or possibly be accompanied by additional criteria to distinguish between violations of greater
Было выражено мнение о том, что концепция серьезности может потребовать дальнейшего разъяснения или, возможно, сопровождаться дополнительными критериями для проведения различий между нарушениями большей

However, both the principle of the responsibility to protect-- on which African countries were instrumental in achieving a consensus on having it be included in paragraphs 138 and 139 of the 2005 Summit Outcome Document-- and Africa's doctrine of non-indifference require further clarification to ensure certainty and predictability as to the circumstances under which they could be engaged with less controversy.
Тем не менее и принцип ответственности за защиту, в связи с которым африканские страны сыграли полезную роль в достижении консенсуса в отношении включения пунктов 138 и 139 в Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, и африканская доктрина<< небезразличия>> требуют дальнейшего прояснения для того, чтобы внести определенность и обеспечить предсказуемость в том, что касается тех обстоятельств, в которых они могут вызывать меньше противоречий.

The Federal Government therefore suggests that the deliberations within UNCITRAL be continued in 2009 if it becomes clear at the meeting in June 2008 that many issues require further clarification and it may be anticipated that the convention may not be ratified by a number of States,
В этой связи федеральное правительство предлагает в 2009 году продолжить обсуждения в рамках ЮНСИТРАЛ, если на сессии в июне 2008 года станет ясно, что по многим вопросам необходимы дополнительные разъяснения и можно ожидать, что конвенция не будет ратифицирована рядом государств, в особенности государствами-

If anything requires further clarification, please contact us.
Если что-нибудь требует дальнейшего уточнения, пожалуйста, свяжитесь с нами.

The concept clearly requires further clarification and certainly deliberated upon by the General Assembly.
Ясно, что эта концепция требует дальнейшего уточнения и, несомненно, обсуждается Генеральной Ассамблеей.

the modular report requires further clarification.
модульных докладов требует дальнейшего уточнения.

Highlighting issues requiring further clarification;
Определение вопросов, требующих последующего разъяснения;

Highlighting issues requiring further clarification;
Определение вопросов, требующих дополнительного разъяснения;

Highlighting issues requiring further clarification;
Определения вопросов, требующих дополнительного разъяснения;

Some questions, however, required further clarification.
Однако некоторые вопросы нуждаются в дальнейшем разъяснении.

The situation of Yugoslavia required further clarification in view of recent developments.
Ситуация вокруг Югославии требует дальнейшего прояснения в свете последних событий.

The matter required further clarification.
Данный вопрос требует дальнейшего прояснения.