NEEDED CLARIFICATION - перевод на Русском

• нуждается в разъяснении
• нуждается в уточнении
• требуют разъяснений
• требует уточнения
• нуждается в прояснении
• нуждается в пояснении
• нуждаются в разъяснении
• нуждаются в уточнении
• необходимо разъяснить
• необходимо уточнить

Примеры использования Needed clarification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spain noted that the role of the Committee in relation to international cooperation and assistance needed clarification.
Испания отметила, что роль Комитета в плане международного сотрудничества и помощи нуждается в прояснении.

criteria for the introduction of sanctions, two points needed clarification.
критериях введения санкций, то необходимо разъяснить два пункта.

It was observed that draft article 85 might be too narrowly drafted and needed clarification.
Было отмечено, что проект статьи 85 составлен, возможно, в слишком узких формулировках и что его необходимо уточнить.

as well as the intended overall objective of the nomination, needed clarification.
также общая цель данного предложения нуждаются в разъяснении.

However, certain points needed clarification, and an updating of some of the information provided by the State party could also be useful.
И все же некоторые моменты нуждаются в уточнении, а некоторые представленные государством- участником сведения в обновлении.

the United Nations regional commissions has also needed clarification to ensure effective complementarities and synergies.
региональными комиссиями Организации Объединенных Наций также нуждаются в уточнении, дабы можно было обеспечивать эффективную взаимодополняемость и синергизм.

Mr. Skelemani(Botswana) said that the statements on State responsibility had shown that almost all delegations felt that the international law governing State responsibility needed clarification.
Гн Скелемани( Ботсвана) говорит, что из выступлений по теме ответственности государств вытекает, что почти все делегации придерживаются того мнения, что нормы международного права, регулирующие ответственность государств, нуждаются в уточнении.

certain aspects of the external financing component needed clarification and development.
некоторые аспекты компонента внешнего финансирования нуждаются в уточнении и доработке.

Two of the controversial issues that needed clarification were:(i) the geographical location of"Badme
Два противоречивых вопроса, требовавших разъяснения, касались: i географического расположения" Бадме

Paragraph 81 also needed clarification, and paragraph 83 was not objective,
Пункт 81 также требует разъяснений, а в пункте 83 содержится необъективная информация,

Another area of international law which needed clarification was that of the ways
Другой областью международного права, требующей разъяснения, является вопрос о путях

definition of the right to selfdetermination in the international context needed clarification.
определение термина" право на самоопределение" в международном контексте требуют уточнения.

since many reports were requested because previous reports needed clarification.
многие доклады испрашиваются в связи с тем, что предыдущие доклады нуждаются в пояснениях.

Several conclusions could be drawn or confirmed, but a number of outstanding questions remained which needed clarification before proceeding further with the proposal.
Удалось сделать или подтвердить ряд выводов, однако остаются нерешенными некоторые вопросы, которые требуют разъяснения, прежде чем будут предприняты дальнейшие шаги в связи с этим предложением.

methods with regard to relations with States parties needed clarification.
методы Комитета применительно к отношениям с государствами- участниками нуждаются в прояснении.

The Specialized Section noted that several items included in Section 5.2 still needed clarification and it was decided that a working group would review the list of examples.
Специализированная секция отметила, что некоторые изделия, включенные в раздел 5. 2, по-прежнему требуют уточнения, и постановила, что рабочая группа пересмотрит перечень примеров.

Several procedural and other issues needed clarification to ensure the effective application of the relevant provisions.
Для обеспечения эффективного применения соответствующих положений потребуется разъяснение ряда процедур и других вопросов.

including women's human rights, which needed clarification.
в том числе прав женщин, и необходимо получить разъяснения на этот счет.

The Committee was of the opinion that the matter needed clarification“since if it is decided that UNDP will carry out this function on behalf of the United Nations, then a permanent
По мнению Комитета, данный вопрос нуждается в разъяснении," поскольку в случае принятия решения о том, что ПРООН будет выполнять эти функции от имени Организации Объединенных Наций,

was therefore acceptable, although the wording needed clarification and it should be specified that the request by the Council to the Court should be made in a publicly-adopted resolution.
хотя формулировка нуждается в уточнении и следует конкретно указать, что просьба, с которой Совет обращается к Суду, должна быть изложена в открыто принятой резолюции.