REQUIRED CLARIFICATION - перевод на Русском

• требует разъяснения
• требует уточнения
• нуждается в разъяснении
• требуют пояснений
• нуждается в уточнении
• требует прояснения
• нуждается в пояснении
• требуют уточнения
• требуют разъяснения
• нуждаются в разъяснении
• нуждаются в уточнении

Примеры использования Required clarification на Английском языке и их переводы на Русский язык

which no doubt required clarification.
который упущен в деле и который, несомненно, требует разъяснения.

in particular the use of the word“appropriate”, required clarification.
в частности использование слова" надлежащих", нуждается в разъяснении.

Mr. Darwish(Egypt) said that the phrase"Occupied Territories" in the third paragraph of the summary of document A/C.5/54/40 was vague and required clarification.
Гн Дарвиш( Египет) говорит, что фраза<< на оккупированных территориях>> в третьем абзаце резюме документа A/ C. 5/ 54/ 40 не четкая и нуждается в уточнении.

The contributions of management had not been fully integrated in the risk assessment process and channels of communication with management required clarification.
Представляемые руководством мате- риалы в полной мере не учитывались в процессе оценки рисков, что требует прояснения каналов связи с руководством;

termination should be dealt with in different articles required clarification.
предложение рассмотреть концепции приостановки и прекращения в разных статьях требует уточнения.

also required clarification.
пункт 235), также требует разъяснения.

the most serious problem currently facing the Bahamas, reports of discrimination against immigrants from Haiti required clarification.
с которой в настоящее время сталкиваются Багамские Острова,- требует прояснения информация о сообщениях относительно дискриминации в отношении иммигрантов с Гаити.

The observer for the ILO noted that article 2 of Mr. Chernichenko's paper appeared largely to replicate article 1 and required clarification.
Наблюдатель от МОТ отметил, что статья 2 подготовленного г-ном Черниченко документа, как представляется, в значительной степени дублирует статью 1 и нуждается в пояснении.

between article 47 and article 49 required clarification.
вопрос о связи между статьей 47 и статьей 49 требует уточнения.

The statement that human rights had been only partially respected in the State party(para. 30) required clarification.
Заявление, что права человека соблюдаются только частично государством- участником( пункт 30), требует разъяснения.

ordinarily a legal resident", in relation to a stateless person or refugee, in draft article 8 also required clarification.
применительно к апатриду или беженцу в контексте проекта статьи 8 также нуждается в уточнении.

appeared to be similar and thus required clarification.
Информационное обслуживание, представляются одинаковыми, что требует разъяснения.

which in their view also required clarification.
также нуждается в уточнении.

However, some points in articles 20 and 21 required clarification, including the way in which injured individuals could trigger the negotiations between States or participate in them.
Тем не менее некоторые моменты в статьях 20 и 21 требуют уточнения, в том числе то, каким образом пострадавшие лица могут возбудить переговоры между государствами или принять в них участие.

the concept of participation required clarification.
концепция участия требует разъяснения.

Other areas that required clarification were the mix of skills required, the expected grade distribution,
К другим вопросам, которые требуют разъяснения, относятся: соотношение числа сотрудников требуемых специальностей,

as many issues required clarification and reconsideration.
поскольку многие вопросы требуют уточнения и повторного рассмотрения.

legal complexities relating to the application of universal jurisdiction which required clarification.
касается применения принципа универсальной юрисдикции, которое требует разъяснения.

which paragraphs they did not understand or considered required clarification.
какие пункты они не понимают, либо какие из пунктов, по их мнению, нуждаются в разъяснении.

a number of aspects required clarification.
некоторые аспекты требуют разъяснения.