CLARIFICATION REGARDING - перевод на Русском

• разъяснения относительно
• уточнение касающееся
• разъяснений относительно
• разъяснение относительно
• представить разъяснения в отношении
• разъяснить вопрос

Примеры использования Clarification regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Simms also requested clarification regarding application of the Convention to the Faroe Islands and Greenland.
Г-жа Симмс также просит разъяснить вопрос относительно применения Конвенции на Фарерских островах и в Гренландии.

Mr. Dutton(Australia) said that his delegation also would welcome clarification regarding the deadline established by General Assembly resolution 34/401.
Г-н Даттон( Австралия) говорит, что его делегация также хотела бы услышать разъяснения в отношении обязательного предельного срока, установленного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 34/ 401.

He sought clarification regarding the definition of rape in the Criminal Code,
Он просит дать разъяснения относительно определения изнасилования в Уголовном кодексе,

One observer requested clarification regarding the Committee's deliberations on mercury and related compounds,
Один эксперт просил дать разъяснение относительно обсуждения, имевшего место в Комитете относительно ртути

In the informal consultations, the Group would seek clarification regarding the operation of the multi-partner trust fund
В ходе неформальных консультаций Группа будет стремиться получить разъяснения относительно функционирования целевого многостороннего партнерского фонда

The two delegations requested clarification regarding the extent to which the strategy would be applied to peacekeeping.
Обе делегации просят дать разъяснения касательно того, в какой степени стратегия будет применима к миротворческой деятельности.

The Committee would appreciate clarification regarding the events and circumstances surrounding the reported disappearances,
Члены Комитета хотели бы получить разъяснения в связи с событиями и обстоятельствами, сопутствующими этим исчезновениям,

Ms. Shin requested further clarification regarding religious practices such as polygamy which were illegal;
Г-жа Шин просит дальнейших разъяснений по вопросу, касающемуся таких видов незаконной религиозной практики, как полигамия;

He also requested clarification regarding the level of resources allocated to consultancies under the regular budget as well as on the nature of grants reported under the Trust Fund.
Он просил также дать разъяснение относительно объема средств, выделенных на консультантов из регулярного бюджета, а также о характере субсидий, предоставленных из Целевого фонда.

Another delegation sought clarification regarding several different positions on paedophilia adopted by the NGO at its past General Conferences.
Другая делегация просила дать разъяснения относительно ряда различных позиций по педофилии, принятых НПО на ее прошлых общих конференциях.

Another delegation sought clarification regarding cooperation between UNHCR
Другая делегация просила представить уточнения относительно сотрудничества между УВКБ

Some delegations requested clarification regarding the modalities of work
Некоторые делегации запросили разъяснения касательно условий работы

She thanked the representative of the Czech Republic for the clarification regarding her country's 1998 contribution to UNFPA
Она поблагодарила представителя Чешской Республики за разъяснения в отношении внесенных этой страной в 1998 году взносов в ЮНФПА

One delegation requested clarification regarding discrepancies between regional priorities
Одна делегация попросила представить разъяснения в связи с несоответствиями между региональными приоритетами

Mr. Vázquez said that he would appreciate clarification regarding the claim that climate change was being used as a pretext for relocating indigenous populations.
Г-н Васкес говорит, что он хотел бы получить разъяснение относительно утверждения о том, что изменение климата часто используется в качестве предлога для переселения коренного населения.

He sought clarification regarding allegations of police brutality
Он просит дать пояснения в связи с заявлениями о жестокости со стороны полиции

The Government also sought clarification regarding the provisions of the arms embargo established by Security Council resolution 1533 2004.
Правительство стремилось также получить разъяснения относительно эмбарго на поставки оружия, введенного резолюцией 1533( 2004) Совета Безопасности.

The text of the decree did not contain any clarification regarding the color, size
В тексте декрета не содержалось никаких уточнений относительно цвета, величины и расположения надписи,

requested clarification regarding the form that notices sent to"incapable" suppliers or contractors would take.
просит дать пояснение относительно формы, в которой уведомления будут направляться" неспособным" поставщикам или подрядчикам.

Several delegations requested clarification regarding the review process that had been applied to the data, and highlighted the need
Некоторые делегации просили представить разъяснения относительно проведенного анализа данных и подчеркивали необходимость проверки независимой стороной информации,