CLARIFICATION REGARDING in Arabic translation

• توضيحا بشأن
• إيضاحات بشأن
• توضيحا فيما يتعلق
• توضيحاً بخصوص
• إيضاحا بشأن
• توضيحات بشأن
• التوضيحات بشأن
• من الإيضاحات بشأن
• إيضاحا فيما يتعلق
• توضيحاً بشأن
• توضيح بشأن
• التوضيح بشأن
• توضيحاً فيما يتعلق
• توضيح بخصوص
• إيضاح بشأن

Examples of using Clarification regarding in English and their translations into Arabic

One representative requested clarification regarding fumigation in flour mills and asked whether the United States was converting to sulphuryl fluoride.
فطلب أحد الممثلين توضيحاً بشأن عمليات التبخير في مطاحن الدقيق، وتساءل عما إذا كانت الولايات المتحدة بدأت تتحول إلى فلوريد السلفاريل

Clarification regarding overlapping monitoring periods under the verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee(version 01);
توضيح بشأن تداخل فترات الرصد بموجب إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك(الصيغة 01)

In 2007, CAT requested clarification regarding the independence and impartiality of commissioners following their appointment by the President.
وفي عام 2007، طلبت لجنة مناهضة التعذيب توضيحاً فيما يتعلق باستقلالية ونزاهة المفوضين بعد تعيينهم من قبل الرئيس(22

It also requested clarification regarding the treatment of computers and vehicles provided by other missions.
وطلبت أيضاً توضيحاً بشأن التعامل مع الحواسيب والمركبات المقدمة من بعثات أخرى

Issued a clarification regarding the timing of witnessing activities, intending to allow witnessing activities to be conducted more effectively.
(ب) إصدار توضيح بشأن توقيت أنشطة الملاحظة، يرمي إلى السماح بإجراء أنشطة الملاحظة بشكل أكثر فعالية

Ms. Gaspard requested clarification regarding Malaysia ' s reservation to article 7(b) of the Convention.
السيدة غاسبارد: طلبت توضيحاً فيما يتعلق بتحفظ ماليزيا على المادة 7(ب) من الاتفاقية

(f)" Clarification regarding monitoring period of joint implementation project for witnessing of verification function of applicant independent entities"(C-JI-ACCR-05);
(و)" توضيح بشأن فترة رصد مشاريع التنفيذ المشترك من أجل معاينة وظيفة التحقق التي تؤديها الكيانات المستقلة المترشحة"

His delegation looked forward to receiving clarification regarding the relationship between the proposed office of inspector-general and the new Office for Inspections and Investigations.
وذكر أن وفده يتطلع إلى تلقي إيضاح بشأن العﻻقة بين مكتب المفتش العام المقترح والمكتب الجديد لعمليات التفتيش والتحقيق

One observer requested clarification regarding the Committee ' s deliberations on mercury and related compounds, phosphamidon and PCBs.
وطلب أحد المراقبين توضيحاً فيما يتعلق بمداولات اللجنة بشأن الزئبق والمركبات ذات الصلة والفوسفاميدون ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور

His delegation joined Japan in requesting clarification regarding the five staff members retained against P-2 posts outside the context of those examinations(A/52/580, para. 37).
وقال إن وفده ينضم الى اليابان في طلب إيضاح بشأن الموظفين الخمسة المستبقين في وظائف من الرتبة ف- ٢ خارج سياق تلك اﻻمتحانات A/52/580، الفقرة ٣٧

Finally, several speakers requested further clarification regarding the process of implementation of the world charter after its ratification as an international agreement.
وفي النهاية طلب أيضا العديد من المتحدثين مزيدا من التوضيح فيما يتعلق بعملية تنفيذ الميثاق العالمي بعد التصديق عليه كاتفاق دولي

He had already provided clarification regarding the arrest and detention of certain members of the so-called" Liberation Party" who had sought to attack King Hussein.
وأضاف أنه سبق أن قدم ايضاحاً بشأن القبض على بعض أعضاء ما يسمى" حزب التحرير" الذين سعوا إلى الهجوم على الملك حسين واحتجازهم

Some Parties requested clarification regarding the definition, implementation and management of project procedures established recently by one of the implementing agencies of the GEF.
وطلب بعض الأطراف توضيحاً بصدد تعريف وتنفيذ وإدارة الإجراءات المتعلقة بالمشاريع التي وضعتها مؤخراً إحدى الوكالات المنفذة التابعة لمرفق البيئة العالمية

The Special Rapporteur sent a letter to the Government requesting further clarification regarding the death of Soe Win,
وجه المقرر الخاص رسالة إلى الحكومة لموافاته بمزيد من التوضيحات بشأن وفاة سوي وين، ﻻ سيما

If you need any clarification regarding this section, please contact us by e-mail at PFDmailbox@UN. org.
إذا احتجتم إلى أي توضيحات فيما يتعلق بهذا الجزء، يرجى الاتصال بنا عن طريق البريد الإلكتروني على العنوان التالي: PFDmailbox@UN. org

Some delegations sought clarification regarding the modalities for financing the United Nations Logistics Base at Brindisi and for the transfer of the activities of the Depot at Pisa to the Brindisi Base.
وطلب بعض الوفود توضيحات فيما يتعلق بطرائق تمويل قاعدة برينديزي وطرائق نقل أنشطة مستودع بيزا إلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات ببرينديزي

Member States would benefit from additional clarification regarding their reporting obligations to the Committee with respect to possible incidents of non-compliance.
سوف تستفيد الدول الأعضاء من مزيد من التوضيح فيما يتعلق بالتزاماتها بتقديم التقارير إلى اللجنة بشأن الحوادث المحتملة لعدم الامتثال

Ms. Udo(Nigeria) said that her delegation would seek further clarification regarding certain recommendations contained in the report on the review of headquarters agreements(A/59/526).
السيدة أودو(نيجيريا): قالت إن وفدها يود الحصول على مزيد من التوضيح بشأن بعض التوصيات الواردة في التقرير المتعلق باستعراض اتفاقات المقر(A/59/526

He appreciated the clarification regarding the number of people who had perished in Andijan.
وأعرب عن تقديره للتوضيحات المتعلقة بعدد الأشخاص الذين لقوا حتفهم في أنديجان

Ms. Pimentel wished to receive clarification regarding the State party ' s interpretation of marital rape.
السيدة بيمنتيل: قالت إنها تود الحصول على توضيحات بخصوص تفسير الدولة الطرف للاغتصاب داخل الزواج