DATA REGARDING in Arabic translation

• البيانات المتعلقة
• بيانات تتعلق
• بيانات بشأن
• بيانات بخصوص
• المعلومات المتعلقة
• بيانات متعلقة
• البيانات المتصلة
• بيانات تخص
• معلومات تتعلق

Examples of using Data regarding in English and their translations into Arabic

In addition, the Committee identified the following specific areas where information and data regarding the chemicals under consideration would be particularly useful for the future process.
وبالإضافة إلى ذلك حددت اللجنة المجالات المعينة التالية التي ستكون فيها المعلومات والبيانات المتعلقة بالمواد الكيميائية محل الدراسة مفيدة في العملية المستقبلية

Although there is no official system for the collection of data regarding cases of gender based violence treated within the Health Care System, there has been an individual effort through the forensic medical specialist at the National Referral Hospital.
وعلى الرغم من أنه لا يوجد نظام رسمي لجمع البيانات المتعلقة بحالات العنف القائم على أساس نوع الجنس والتي عولجت داخل نظام الرعاية الصحية، هناك جهود فردية لاختصاصي الطب القضائي في مستشفى الإحالة الوطني

With regard to human trafficking, there was a gap in data regarding trafficking of women and girls, and more information was also needed on the rights of victims, the manner in which they were treated by the authorities and availability of shelters.
وفيما يتعلق بالاتجار بالأشخاص هناك فجوة في البيانات المتعلقة بالاتجار بالنساء والفتيات، ويلزم أيضا تقديم مزيد من المعلومات عن حقوق الضحايا، والطريقة التي تعاملهم بها السلطات وعن الملاجئ المتوفرة لهم

This level of results monitoring provides data regarding resource allocation and utility, implementation of United Nations activities and the results towards which they are focused, and can be done annually with governments in annual reviews of the United Nations Development Assistance Framework.
ويوفر هذا المستوى من رصد النتائج بيانات تتعلق بتخصيص الموارد ومنافعها، وتنفيذ أنشطة الأمم المتحدة والنتائج التي تركز على تحقيقها، ويمكن القيام به سنوياً مع الحكومات في إطار الاستعراضات السنوية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Bis. The International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources(IUCN) indicated that it produced a collection of the full texts of multilateral treaties relating to the environment along with data regarding the status of each treaty, which was updated twice annually.
مكرر- ذكر اﻻتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية أنه ينشر مجموعة من النصوص الكاملة للمعاهدات المتعددة اﻷطراف المتعلقة بالبيئة، مع بيانات بشأن مركز كل معاهدة، يجرى استكمالها مرتين كل سنة

It agreed to update data regarding the refugees who left Burundi in 1972, and those living outside the UNHCR camps in the United Republic of Tanzania, while encouraging them to use
ووافقت على استكمال البيانات المتعلقة باللاجئين الذين غادروا بوروندي في عام 1972، وأولئك الذين يعيشون خارج مخيمات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في جمهورية تنزانيا المتحدة،

had it collected data regarding the extent of income and employment generation attributable to the programme, as required.
أنها لم تقم بجمع بيانات تتعلق بحجم الدخل وتوليد فرص العمل التي تعزى إلى البرنامج، كما هو مطلوب

(e) While some of the reports mentioned the ethnic diversity of the countries and presented indigenous peoples as marginalized and in need of targeted interventions, none of the reports disaggregated data regarding the Millennium Development Goals and indigenous peoples.
(هـ) وبينما أشارت بعض التقارير إلى التنوع الإثني للبلدان وقدمت الشعوب الأصلية كشعوب مهمشة وبحاجة إلى تدخلات مستهدفة، فلم يُصنف أي من هذه التقارير بيانات بشأن الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية

In its reviews, the ACABQ has recommended that UNDP review the methodology for compiling and analysing data regarding all elements of the organization ' s support to the operational activities of the United Nations.
وفي الاستعراضات التي أجرتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أوصت بأن يقوم البرنامج باستعراض منهجية جمع وتحليل البيانات المتصلة بجميع العناصر التي يتألف منها الدعم المقدم من المنظمة إلى الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة

Noting the absence of data regarding racial discrimination in federal and State prisons and jails, the Committee invites the State party to provide, in its next report, information and statistics on complaints and subsequent action taken in this field.
وتلاحظ اللجنة غياب معلومات تتعلق بالتمييز العنصري في السجون الفيدرالية وفي سجون الولايات، وتدعو الدولة الطرف إلى تقديم معلومات وإحصاءات في تقريرها المقبل عن الشكاوى وما اتخذ لاحقاً من إجراءات في هذا المجال

Other initiatives focus on specific areas, such as the participation and empowerment of persons with disabilities, improving the accessibility of physical environments and information and communications technologies, and the collection and application of data regarding persons with disabilities.
وتركز مبادرات أخرى على مجالات محددة مثل مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة وتمكينهم، وتحسين إمكانية الوصول إلى البيئات المادية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وجمع البيانات المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة واستخدامها

Data regarding candidates.
البيانات المتعلقة بالمرشحين

Data regarding complaints filed during 2008- 2010.
بيانات تتعلق بالشكاوى المقدمة خلال الفترة 2008-2010

Each party is requested to provide data regarding.
يُطلب إلى كل طرف أن يقدم بيانات تتعلق بـ

There is no reliable data regarding human trafficking.
لا توجد أية معلومات موثوقة تتعلق بالاتجار بالبشر

Hereinafter are additional data regarding mental health in Israel.
وفيما يلي بيانات إضافية تتعلق بالصحة العقلية في إسرائيل

Submitting data regarding goods, services, and shipping;
تقديم البيانات المتعلقة بالبضائع, الخدمات, والنقل البحري;

This is a 5-years data regarding the cross-border trade.
هي البيانات المتعلقة بتطور التجارة العابرة للحدود على مدى السنوات الخمس الماضية

Statistical data regarding that indicator is provided by FAO.
وتقدم منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة البيانات الإحصائية المتعلقة بهذا المؤشر

I am using Neo4j to store data regarding movie ratings.
أنا أستخدم Neo4j لتخزين البيانات المتعلقة بتصنيفات الأفلام