Примеры использования Sought clarification на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He sought clarification of the situation in Ogaden.
Он запрашивает разъяснения по ситуации в Огадене.The Advisory Committee sought clarification on the number of meetings to be serviced by the Division.
Консультативный комитет просил уточнить число заседаний, которые будут обслуживаться Отделом.In the light of the above, the Committee sought clarification on the likeliness of a duplication of roles.
С учетом этого Комитет запросил разъяснение о вероятности дублирования функций.He also sought clarification on the intention of paragraph 62.
Он также хотел бы получить разъяснение в отношении целей пункта 62.He sought clarification of the definition of a"staying" person.
Он просит представить разъяснение по вопросу об определении<< временно находящегося>> лица.He sought clarification of the phrase"joint horizontal audit" in paragraph 20.
Он хотел бы получить разъяснение по выражению<< совместная горизонтальная ревизия>>, которая содержится в пункте 20.It therefore sought clarification on how Azerbaijan implements the Convention.
Соответственно, он просил пояснить, каким образом Азербайджан осуществляет Конвенцию.One delegation sought clarification regarding unsafe abortion.
Одна из делегаций просила дать разъяснения относительно небезопасных абортов.It sought clarification on the role played by civil society groups.
Они просили разъяснить вопрос о роли, которую играют группы гражданского общества.One delegation sought clarification on the expenditure target for 1997.
Одна из делегаций просила уточнить целевой показатель расходов на 1997 год.Mr. SHERIFIS sought clarification.
Г-н ШЕРИФИС просит дать разъяснение.He sought clarification on those matters.
Он просит дать разъяснение по этим вопросам.She sought clarification of those allegations.
Она просит разъяснений по этому вопросу.He sought clarification concerning the report that aliens entering the country without travel documents were not provided with the services of an interpreter free of charge.
Он просит дать разъяснения относительно сообщений о том, что иностранцы, прибывающие в страну без проездных документов, не имеют права на бесплатное пользование услугами устного переводчика.He sought clarification regarding the different forms of detention for children,
Он просит дать разъяснения относительно различных форм содержания под стражей детей,He sought clarification on what was meant by the reference to open-air prisons
She sought clarification on whether the 10 quality criteria would lead to the results being passed on to the management of all programmes.
Она просит разъяснить, позволят ли 10 критериев качества распространить полученные результаты на процесс управления программами.the Committee sought clarification on a number of items,
He sought clarification regarding the definition of rape in the Criminal Code,
Он просит дать разъяснения относительно определения изнасилования в Уголовном кодексе,Lastly, his delegation sought clarification regarding the discrepancy in Secretariat statements concerning the total number of supernumeraries.
Наконец, его делегация хотела бы получить разъяснения в отношении расхождений в заявлениях Секретариата, касающихся общего числа сверхштатных сотрудников.
