ОТМЕТИЛА - перевод на Английском

• noted
• observed
• said
• indicated
• pointed out
• stated
• mentioned
• highlighted
• acknowledged
• recognized
• stressed
• celebrated
• remarked
• emphasized

Примеры использования Отметила на Русском языке и их переводы на Английский язык

ХРУ отметила, что начальное образование не является ни бесплатным, ни обязательным.
HRW indicated that primary education is neither free nor compulsory.

Компания отметила, что изменение было одноразовым событием.
The company pointed out that the reversal was a one-off event.

Миссия также отметила увеличение числа случаев незаконного перехода границы.
The Mission also observed an increase in illegal border crossings.

ССН отметила, что насилие в отношении детей по-прежнему является одной из самых серьезных проблем.
SSN stated that violence against children remained a major problem.

WG- FSA отметила, что комплексная модель оценки.
The Working Group noted that an integrated assessment model for.

Она отметила, что такая политика ориентирована главным образом на формирование рынка.
She said that demand-side policies focused largely on market creation.

Она отметила решимость страны преодолеть существующие сложности.
It acknowledged the commitment to overcome shortcomings.

Эстония отметила ратификацию международно-правовых документов по правам детей.
Estonia highlighted the ratification of international instruments on children rights.

Г-жа Семикоп особо отметила важность установления несовершеннолетних ПТЛ.
Ms. Semykop particularly mentioned the importance of identification of children VoTs.

РПООНПР для Эфиопии на 2012- 2015 годы отметила, что женщины, как правило, относятся к беднейшей группе населения.
UNDAF Ethiopia 2012-2015 indicated that women were generally the poorest.

Как отметила Комиссия в своем комментарии.
As the Commission observed in its commentary.

Представитель от региональных комиссий отметила, что МУНИУЖ установил четкие критерии.
The representative of the regional commissions pointed out that INSTRAW had established clear criteria.

Организация коренного народа чимилов отметила необходимость уделения большего внимания беременным женщинам.
The Pueblo Indígena Ette Ennaka stated that more attention should be given to pregnant women.

Она также отметила, что такая индустрия за рубежом широко развита.
She also noted that this industry is widely developed abroad.

Мы с удовольствием поддержим этот проект»,- отметила Наталья Колесник.
We are pleased to support this project,- said Natalia Kolesnik.

Греция отметила меры Саудовской Аравии по защите прав женщин.
Greece recognized Saudi Arabia's steps regarding women's rights.

В этой связи делегация отметила особую роль, которую играет гражданское общество.
In this regard, the delegation highlighted the special role played by civil society.

Кения отметила усилия по обеспечению независимости судебной системы.
Kenya acknowledged efforts to promote the independence of the judiciary.

Председатель отметила, что есть ряд сложных задач на будущее.
The Chairperson indicated that there were several future challenges.

В 2006 году МООНПИ отметила, что состояние системы здравоохранения ухудшается.
In 2006, UNAMI mentioned that the health system was deteriorating.