REMARKED - перевод на Русском

• отметил
• заметил
• высказано замечание
• отметила
• отметили
• отмечено
• заметила
• замечает
• заметили

Примеры использования Remarked на Английском языке и их переводы на Русский язык

You remarked that you could see the cave.
Вы заметили, что могли видеть пещеру.

It was remarked that article 21 embodied a mandatory rule under international law.
Было отмечено, что статья 21 закрепляет императивную норму международного права.

But, as remarked by the author of the Sphinxiad.
Но как замечает автор« Сфинксиады».

Several experts remarked that there was a need for careful assessment in this regard.
Некоторые эксперты отметили, что этот вопрос нуждается в осторожной оценке.

One day the Queen remarked.
Однажды Королева заметила.

And it is important!»- remarked Vladimir Korsia.
Это важно!»- отметил Владимир Корся.

They have rules that are more important," Slava remarked.
Есть законы поважней,- заметил Слава.

We all remarked on it. She gave them food
Все мы заметили относительно этого, она дала им пищу

This was remarked even by the matter-of-fact author of the above mentioned work.
Это было отмечено даже таким, придерживающимся только фактов, человеком, как автор вышеупомянутого труда.

Ms. Chanet remarked that the word"juridictionnelle" could also be interpreted as excluding administrative proceedings.
Гжа Шане замечает, что слово" juridictionnelle" можно также толковать как исключающее административное разбирательство.

Some experts remarked that this work continues in other forums.
Некоторые эксперты отметили, что эта работа продолжается и на других форумах.

A year ago in the debate on this subject, my predecessor remarked.
Год тому назад в обсуждениях по этому вопросу моя предшественница заметила.

The chief public prosecutor further remarked.
Далее главный прокурор отметил.

A foul wind for England," he remarked.
Встречный ветер для курса на Англию,- заметил он.

It was remarked that the total incidence of mental diseases among women
Было отмечено, что общая заболеваемость психическими расстройствами среди женщин

When we entered this room the other night, what was the first thing you remarked on?
Когда мы вошли в эту комнату ночью, что вы сначала заметили?

I don't see any wine,” she remarked.
Я*' не вижу никакого вина,” она заметила.

Mr. Lloyd remarked.
г-н Ллойд отметил.

It was also remarked that the provision was too self-restricting.
Было также отмечено, что данное положение носит слишком самоограничивающий характер.

Only mustard isn't a bird,” Alice remarked.
Только горчица( есть)' не~ птица,” Алиса заметила.