ЗАМЕЧАЕТ - перевод на Английском

• notes
• notices
• observed
• remarks
• said
• sees
• spots
• observes
• noted
• says
• notice
• remarked
• noticed
• see
• noticing

Примеры использования Замечает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди коричневых рубашек… она замечает личность, которая может быть Зелигом.
Amongst the Brown Shirts, she spots a figure who could be Zelig.

Кто замечает что-то подобное?
Who notices something like that?

Его замечает ярл и берет под свое начало.
Tyrel sees him first and stands in his way.

Замечает один современный писатель.
Remarks somewhere a modem writer.

Покупатель замечает процедуру по заказа.
Buyer notes Order procedure.

В таких условиях, как замечает Соболева, могут усиливаться консервативные взгляды в отношении гендерного равенства.
In such circumstances, as Soboleva noted, conservative views on gender equality may increase.

Группа замечает, что в связи с этой претензией возникает ряд трудностей.
The Panel observes that the claim faces a number of difficulties.

Бланко замечает на работе Жолена.
Blanco spots Jaulin at work.

Никто не замечает, когда мы уходим.
Nobody notices when we leave.

Между тем, замечает газета, наполеоны бывают разные.
However, the newspaper remarks, there are Napoleons and Napoleons.

Бог замечает наши дары, наши способности.
God sees our gifts, our abilities.

Святитель Игнатий замечает, что в связи с молитвой есть два различных вида прелести.
St. Ignatius notes that in terms of prayer, there are two distinct kinds of prelest.

Она замечает, что в новом законопроекте об иммиграции отсутствует ряд важных положений.
She noted that some important provisions were missing from the new immigration bill.

Гордон Фи замечает это об историческом развитии церковного лидерства.
Gordon Fee says this about the historical development of church leadership.

Тирион замечает, что враги Дейенерис растут,
Tyrion observes that Daenerys' enemies are growing,

Конечно, человек замечает определенные сбои,
Of course, people notice some glitches, for example,

Он замечает, что у нее есть природный талант.
He notices that she has a natural talent.

Кэрри затем замечает двух оперативников Моссада, направляющихся к Броуди,
Carrie then spots the two Mossad operatives headed towards Brody

Джовет замечает, что“ мистика не критика”.
Jowett remarks that"mysticism is not criticism.".

Но Джесс его замечает, и он удирает.
But Jesse sees him and he flips out.