OBSERVES - перевод на Русском

• отмечает
• соблюдает
• замечает
• наблюдает
• констатирует
• заметил
• отметил
• отметила
• соблюдала
• заметила
• замечены
• отмечено
• соблюдало
• соблюдают
• наблюдал

Примеры использования Observes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee observes that the remedy of amparo is ineffective in cases of arraigo detention.
Комитет констатирует, что процедура ампаро является неэффективной в случае превентивного задержания.

The Сompany strictly observes provisions of Russian legislation.
Компания неукоснительно соблюдает требования российского законодательства.

The physician observes that certain medicines act quite differently on different people.
Врач замечает, что некоторые лекарства действуют совершенно разно на людей.

Wu also observes that Tarski monsters are obvious examples of infinite simple CA-groups.
Ву также заметил, что монстры Тарского являются очевидными примерами бесконечных простых ЦА- групп.

The instructors ensure that each child in the group observes the safety rules.
Инструктор контролирует, чтобы группа детей соблюдала правила безопасности на трассе.

In his omnipresence the Lord observes us day and night.
В своей вездесущности Бог наблюдает за нами днем и ночью.

The Board also observes in the finances of the Secretariat.
Комиссия также отмечает в отношении финансового положения Секретариата.

The Licensor observes secret of the correspondence realized by Licensees by means of Personal messages.
Лицензиар соблюдает тайну переписки, осуществляемой Лицензиатами посредством Личных сообщений.

A good investigator assumes nothing but observes everything.
Хороший сыщик ничего не предполагает, но все замечает.

Thurston observes that this uniqueness is a consequence of the Mostow rigidity theorem.
Терстон заметил, что эта единственность является следствием теоремы Мостова о жесткости.

Martine observes old huts by the church.
Мартин заметила у церкви старые будки.

As Meron observes.
Как отмечает Мерон.

Observes with astonishment, how this very hungry bear eats remains of unlucky adventurers, slaughtered by a dragon.
Удивленно наблюдает, как голодный медведь поедает останки убитых драконом приключенцев.

Lebedev- the strong-willed, basic guy, observes a sports mode.
Лебедев- волевой, принципиальный парень, соблюдает спортивный режим.

The United States carefully observes sanctions and embargoes established by the United Nations.
Соединенные Штаты строго соблюдают санкции и эмбарго, введенные Организацией Объединенных Наций.

El Salvador observes that some articles have no subheadings.
Сальвадор заметил, что у некоторых статей отсутствуют подзаголовки.

The business community observes certain progress in economic reform policy.
Деловое сообщество наблюдает определенные подвижки в политике экономических реформ.

The Court, in paragraph 162, observes that in its view.
Суд в пункте 162 отмечает, что, по его мнению.

Currently, all covenants Masataka Taketsuru observes his nephew.
В настоящее время все заветы Масатаки Такетсуру соблюдает его племянник.

November 5-6- Nicolaus Copernicus observes a lunar eclipse from Rome.
Ноября- Николай Коперник наблюдал лунное затмение из Рима.