СОБЛЮДАЮТ - перевод на Английском

• comply with
• observe
• respect
• follow
• compliance
• abide
• adhere
• meet
• implement
• uphold
• compliant

Примеры использования Соблюдают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие, хотя и не все, женские тюрьмы соблюдают эти требования.
Many women's prisons abide by these requirements, but not all of them.

Почти 98% подпадающих под экологическое регулирование респондентов опроса МСП сообщают, что они соблюдают требования.
Almost 98% of environmentally regulated SME survey respondents state that they comply with the requirements.

В ходе обзора было установлено, что предлагаемые стандарты соблюдают немногие организации.
The review found that few organizations meet the proposed standards.

Не все территории соблюдают этот план.
Not all territories observe this bandplan.

Государства принимают и соблюдают стандарты, запрещающие поставки вооружений, которые.
States adopt and implement standards to prohibit arms transfers which will.

Стороны в конфликте заключают и соблюдают местные договоренности, направленные на урегулирование кровопролитного межобщинного конфликта.
Conflicting parties enter into and adhere to local agreements that settle violent intercommunal conflict.

Украинские силы соблюдают режим прекращения применения оружия.
Ukrainian forces follow the ceasefire regime.

Соблюдают законы и норы государства посещения; а также.
Respect the laws and regulations of the visited State; and.

Преимущество отдается тем работам, которые соблюдают новые требования.
Preference is given to those works that comply with the new requirements.

в волшебном мире, они соблюдают наши законы.
in entering our world, they abide by our laws.".

Государства- участники настоящей Конвенции соблюдают следующее.
States Parties to the Covenant shall observe the following.

Четыре государства соблюдают принцип" aut dedere aut judicare.
Four States uphold the principle of aut dedere aut judicare.

Все ПроКредит банки соблюдают национальные и международные санкции и запреты.
All ProCredit banks adhere to national and international sanctions and embargoes.

Региональные управления соблюдают правила, установленные на национальном уровне.
Regional offices follow the rules established at national level.

Государственные должностные лица, как правило, соблюдают соответствующие нормы и действуют в соответствии с ними.
Government officials generally respect and act in accord with the relevant standards.

Официально они соблюдают карантин.
Officially they abide by the quarantine.

Силы обороны Финляндии по мере возможности соблюдают законы об охране окружающей среды.
The Finnish Defence Forces adhere to environmental legislation whenever possible.

Но каким же образом компании убеждаются в том, что они соблюдают права человека?
But how do companies know they respect human rights?

многие лаборатории соблюдают жесткие нормы, касающиеся использования ртути.
many laboratories follow strict regulations on the use of mercury.

Что, и не соблюдают традиции святилища?
What, and not uphold the tradition of sanctuary?