OBSERVES in Czech translation

• pozoruje
• sleduje
• dodržuje

Examples of using Observes in English and their translations into Czech

The first officer observes passing ships,
První důstojník pozoruje kolem plující lodě,

As usual, the June List observes that, in this situation, it is fortunate that the European Parliament does not have powers of codecision in respect of the EU's agricultural policy.
Jako obvykle v takové situaci strana Junilistan pozoruje, jaké je štěstí, že Evropský parlament nedisponuje ohledně zemědělské politiky spolurozhodovacími pravomocemi.

Supply Chain Monitoring observes, records, and monitors the entire distribution process,
Monitoring dodavatelského řetězce sleduje, protokoluje a kont roluje celý distribuční proces

The report observes that most immigrant children in the EU are educated without adequate linguistic knowledge.
Zpráva pozoruje, že většina dětí přistěhovalců v EU je vzdělávána bez odpovídajících jazykových znalostí.

The ThomasLloyd Group observes all applicable data protection legislation
ThomasLloyd Group dodržuje všechny platné zákony o ochraně údajů

haunting portrait observes Mina, a homeless woman,
nezapomenutelný portrét sleduje bezdomovkyni Minu,

The United States, as anyone who observes understands has done some good
Spojené státy, jak každý kdo pozoruje chápe udělali některé dobré

The Court of Human Rights in Strasbourg will gain the right to assess how the Union observes fundamental rights in all areas of its activity, and so also in foreign policy.
Soud pro lidská práva ve Štrasburku získá právo posoudit, jak Evropská unie dodržuje základní práva ve všech oblastech své činnosti, a také v oblasti zahraniční politiky.

Lies" has a psychologising meaning that observes male and female characteristics,
lži" má výklad psychologizující, který sleduje mužský a ženský princip,

asks them questions and observes them in their natural environment
klade jim otázky a pozoruje je v jejich přirozeném prostředí,

While Baxter observes local business customs
Baxter dodržuje místní obchodní

Days later, André puts the rat back in the chamber and observes that it still remembers to stay away.
Po 30 dnech Andre dává krysu zpátky do této komory a pozoruje, že krysa si stále pamatuje, že má zůstat mimo oblast.

BookingSuite observes reasonable procedures to prevent unauthorised access to,
BookingSuite dodržuje adekvátní postupy, které zabraňují neoprávněnému

That means if a scientist observes one entangled particle
To znamená, že pokud vědec pozoruje jednu zapletenou částici

must be freely available to anyone who observes the rules of our server,
musí být volně k dispozici každému, kdo dodržuje pravidla našeho serveru,

That Ezekiel observes as it descends, making a tremendous amount of noise.
Kolem uvnitř kola, které Ezechiel pozoruje, jak sestupuje, dělá obrovské množství hluku.

It is therefore the parties responsible for the project who must provide information demonstrating that the project observes the relevant legislation, under the scrutiny of the Member States affected.
Proto je na stranách odpovědných za projekt, aby v rámci kontroly ze strany dotčených členských států poskytovaly informace, které budou prokazovat, že projekt dodržuje příslušné právní předpisy.

that Ezekiel observes as it descends.
které Ezechiel pozoruje, jak sestupuje, dělá obrovské množství hluku. Každá bytost je lemována kovovým předmětem.

But the difference is easily detected by anyone who knows the process of development in all of Creation and then observes himself attentively.
Rozdíl je však snadný pro toho, kdo zná postup v celém stvoření a potom sám sebe důkladně pozoruje.

Berthault observes these phenomena behind glass panes in large hydraulic laboratories where water carries a mixture of various materials.
Guy Berthault sledoval tyto jevy za skleněnými tabulemi v obří hydraulické laboratoři, kde byl zkoumán přenos směsi různých materiálů vodou.